Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example through improved
Vertaling van "for example through improved" in Duits
etwa durch besseren
With clay, plastered interiors offer a higher feeling of comfort, for example through improved heat radiation and more attractive acoustics qualities.
Mit Lehm verputzte Innenräume bieten ein höheres Komfortgefühl, etwa durch verbesserte Wärmerückstrahlungswerte und ansprechendere Akustik.
In addition, the form and geometry of our taps ensure low wear and greater efficiency - for example through improved chip removal using optimised flutes and rake angles.
Darüber hinaus sorgen Form und Geometrie unserer Gewindebohrer für geringen Verschleiß und mehr Effizienz - zum Beispiel durch eine verbesserte Spanförderung mit Hilfe optimierter Spannuten und Spanwinkel.
Water extracted from rivers and wells will also be improved and water resources used more efficiently, for example through improved irrigation methods in agriculture or water-saving technologies in hotels.
Gleichzeitig soll die Wassergewinnung aus Flüssen und Brunnen verbessert und die Wasservorräte effizienter genutzt werden, zum Beispiel durch verbesserte Bewässerungsmethoden in der Landwirtschaft oder wassersparende Technologien in Hotels.
Increasing the "trapping" capacity of carbon by just 10 percentage points - for example through improved forest or grassland management - would remove the annual emissions of 10 million cars from the atmosphere.
Bereits eine Erhöhung der Kohlenstoffbindungskapazität um nur 10 % - beispielsweise durch eine verbesserte Wald- oder Grünlandbewirtschaftung - würde die jährlichen Emissionen von 10 Millionen Kraftfahrzeugen in die Atmosphäre abbauen.
The Funds should support initiatives leading to increased labour market participation by using the potential of all groups of the population, notably women and older workers, for example through improved working conditions or work organisation.
Die Strukturfonds sollten Initiativen unterstützen, die zu einer höheren Beschäftigungsaufnahme führen, indem das Potenzial aller Bevölkerungsgruppen, insbesondere der Frauen und älteren Arbeitnehmer, genützt wird, z. B. durch Verbesserung der Arbeitsbedingungen oder der Arbeitsorganisationen.
Member States should take measures to strengthen the role of the social partners, for example through improved access to relevant information in businesses and the introduction of provisions for the participation of workers in company matters.
Die Mitgliedstaaten sollten Maßnahmen ergreifen, um den Stellenwert der Sozialpartner zu erhöhen, etwa durch besseren Zugang zu einschlägigen Informationen in Unternehmen und die Einführung von Vorschriften für die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in Unternehmensangelegenheiten.
During this period, GIZ supported 14 million people in coping with climate change - for example through improved flood defences and insurance against damage. Read the full press release on the annual press conference here.
14 Millionen Menschen hat die GIZ in diesem Zeitraum unterstützt, mit dem Klimawandel umzugehen - zum Beispiel durch besseren Schutz vor Hochwasser oder mit Versicherungen gegen Schäden.Lesen Sie die vollständige Pressemitteilung zur Jahrespressekonferenz hier.
The objective of the proposed Regulation is to introduce the principle of mandatory competitive tendering for public service contracts and improve the conditions for effective tenders, for example through improved access to rolling stock.
Ziel jenes Vorschlags ist es, den Grundsatz der obligatorischen wettbewerblichen Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge einzuführen und die Bedingungen für effektive Vergabeverfahren, etwa durch besseren Zugang zu Rollmaterial, zu verbessern.
For example through improved hygiene measures such as the construction of latrines or the division of the living areas for humans and animals.
Zum Beispiel durch verbesserte Hygienemaßnahmen wie die Errichtung von Latrinen oder dem Aufteilen des Wohnbereichs für Mensch und Tier.
Increasing the "trapping" capacity of carbon by just 10 percentage points - for example through improved forest or grassland management - would remove the annual emissions of 10 million cars from the atmosphere.
Bereits eine Erhöhung der Kohlenstoffbindungskapazität um nur 10 % - beispielsweise durch eine verbesserte Wald- oder Grünlandbewirtschaftung - würde die jährlichen Emissionen von 10 Millionen Kraftfahrzeugen in die Atmosphäre abbauen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 76 ms.
