Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example through the development
Vertaling van "for example through the development" in Duits
beispielsweise durch die Entwicklung
A very important part is also mourning and building resources, for example through the development of friendships and hobbies.
Ein sehr wesentlicher Teil ist auch Trauerarbeit und der Aufbau von Ressourcen, beispielsweise durch die Entwicklung von Freundschaften und Hobbys.
More efforts should be undertaken to create opportunities for the low-skilled, for example through the development of the personal services market.
Es müssen verstärkt Möglichkeiten für Geringqualifizierte geschaffen werden, beispielsweise durch die Entwicklung des Marktes für personenbezogene Dienstleistungen.
Energy management also refers to the responsible use of fossil fuels, for example through the development of energy-saving materials such as insulation.
Energiemanagement bedeutet weiterhin, mit fossilen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen, beispielsweise durch die Entwicklung von Produkten und Materialien zum Energiesparen, wie Isoliermaterialien.
Examining the course contents enables students to choose their own research question and to work on it on a small scale empirically (for example through the development of an interview guide and the implementation, transcription and reflection of an interview).
Die Auseinandersetzung mit den Kursinhalten befähigt Studierende sich eine eigene Forschungsfrage zu wählen und diese in kleinem Rahmen empirisch zu bearbeiten (z.B. durch die Entwicklung eines Interviewleitfadens und die Durchführung, Transkription und Reflexion eines Interviews).
Measures will also be taken to improve the control and monitoring of fishing activities in Mauritanian waters, for example through the development of the satellite vessel monitoring system.
Ferner werden Maßnahmen ergriffen, um die Kontrolle und Überwachung der Fischereitätigkeiten in den mauretanischen Gewässern zu verbessern, wobei u.a. das Satellitensystem zur Standortbestimmung der Schiffe entwickelt werden soll.
Chemistry and process engineering can make significant contributions, for example through the development of battery and fuel cell technology, but also through new concepts for heat storage.
Chemie und Verfahrenstechnik können hier wesentliche Beiträge leisten, unter anderem bei der Entwicklung von Batterie- und Brennstoffzellentechnik, aber auch durch neue Konzepte zur Wärmespeicherung.
Ultimately, we want our work to make an impact in the clinics, for example through the development of new biomarkers or novel drug, gene and cell therapies.
Unser Ziel ist es, Fortschritte für die Gesundheit des Menschen nutzbar zu machen, wie etwa durch die Entwicklung neuer Biomarker, Pharmaka, Gen- und Zelltherapien.
A balanced approach could consist of individually-tailored measures, appropriate minimum wages, targeted payroll tax cuts and the creation of the right environment for the provision of good quality jobs, for example through the development of the personal services market.
Ein ausgewogener Ansatz könnte ferner aus individuell zugeschnittenen Maßnahmen, angemessenen Mindestlöhnen oder gezielten Lohnsteuerersenkungen und der Schaffung von geeigneten Rahmenbedingungen für die Bereitstellung qualitativ guter Arbeitsplätze bestehen.
The research group in algebra at RWTH Aachen University has been doing pioneering work in computer algebra since 1968, for example through the development of the computer algebra systems GAP, CHEVIE and CARAT, and the contributions to the modular ATLAS project.
Forschungsschwerpunkte Die Algebra-Gruppe der RWTH Aachen leistet seit 1968 Pionierarbeit in der Computeralgebra, u.a. durch die Entwicklung der Computeralgebrasysteme GAP, CHEVIE und CARAT und ihre Beiträge zum modularen Atlas-Projekt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 143 ms.
