Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for example to develop
Vertaling van "for example to develop" in Duits
beispielsweise für die Entwicklung
You should be open to the use of computer tools, for example to develop and simulate technical and business models in order to create forecasts for the real world.
Dem Einsatz von Computer-Werkzeugen beispielsweise für die Entwicklung und Simulation technischer und betriebswirtschaftlicher Modelle, um Prognosen für die reale Welt erstellen zu können, sollte man aufgeschlossen gegenüber stehen.
Funding allocated to combat climate change can thus be targeted more effectively, for example to develop new technologies for clean cars at low cost and with a high degree of safety.
Die für die Eindämmung des Klimawandels bestimmten Mittel können so gezielter eingesetzt werden, beispielsweise für die Entwicklung neuer Technologien für saubere Kraftfahrzeuge, die sich durch geringe Kosten und eine hohe Sicherheit auszeichnen.
Employees from different companies work together in the individual hubs, for example to develop prototypes for products.
In den einzelnen Hubs arbeiten Mitarbeiter aus verschiedenen Unternehmen zusammen, um beispielsweise Prototypen für Produkte zu entwickeln.
Some would have to be taken by all officials, for example to develop basic legal, economic, drafting and budgetary skills.
Bestimmte Schulungsmaßnahmen sollten für alle Beamten obligatorisch sein, beispielsweise zur Entwicklung juristischer, wirtschaftlicher, redaktioneller oder haushaltstechnischer Grundfertigkeiten.
If required, we also support managers through sparring and coaching, for example to develop target pictures or to initiate a change in corporate culture.
Bei Bedarf unterstützen wir auch durch Sparring und Coaching von Führungskräften, um beispielsweise Zielbilder zu erarbeiten oder einen Wandel in der Unternehmenskultur einzuleiten.
Then there are workshops on the management level, for example to develop a new positioning, to find a new brand architecture or to coordinate corporate branding issues.
Dann sind es Workshops auf Leitungsebene, um zum Beispiel eine neue Positionierung zu entwickeln, zu einer neuen Markenarchitektur zu finden oder Corporate Branding Fragen abzustimmen.
This is why we train and sensitise our employees, and maintain a continuous dialogue with our customers, for example to develop new ideas, or to introduce further improvements to the process chain.
Dafür schulen und sensibilisieren wir unsere Mitarbeiter. Und stehen mit unseren Kunden im ständigen Austausch, um z. B. neue Ideen zu entwickeln oder in der Prozesskette weitere Verbesserungen vorzunehmen.
Market players should be encouraged to take self-regulatory initiatives, for example to develop codes of practice in those areas where a common approach is necessary, so as to minimise the need for formal regulation.
Die Marktakteure sollten darin bestärkt werden, Initiativen zur Selbstregulierung zu ergreifen, z. B. Verhaltenskodexe in Bereichen zu erarbeiten, in denen ein gemeinsamer Ansatz erforderlich ist, damit möglichst wenige förmliche Regulierungsmaßnahmen getroffen werden müssen.
This includes the inability to evolve the current business model, for example to develop away from the traditional focus on standalone products towards a service focus and providing a more complete user experience.
Dazu gehört auch die Unfähigkeit, das aktuelle Geschäftsmodell weiterzuentwickeln, z.B. sich vom traditionellen Fokus auf eigenständige Produkte zu einem Servicefokus zu entwickeln und eine umfassendere Benutzererfahrung zu bieten.
Today, we have an infrastructure of mobile devices and services at our disposal, the development focus is currently in the area of applications, for example to develop algorithms for complex data patterns with the help of artificial intelligence.
Das Anwendungsspektrum erweitert sich vom Textil aufs Handy. „Heute haben wir eine Infrastruktur von mobilen Endgeräten und Diensten zur Verfügung, der Entwicklungsschwerpunkt besteht aktuell im Bereich der Anwendungen, zum Beispiel um mit Hilfe von künstlicher Intelligenz Algorithmen für komplexe Datenmuster zu entwickeln."
There are around 40,000 laboratories worldwide that produce cells for biological and medical research, for example to develop medicines, to replace animal testing or to manufacture artificial tissue.
Weltweit gibt es etwa 40.000 Labore, die Zellen für die biologische und medizinische Forschung produzieren, etwa zur Entwicklung von Medikamenten, um Tierversuche zu ersetzen oder zum Herstellen von künstlichem Gewebe.
In the limited circumstances where we may collect and use personal information about children, for example to develop an educational resource, we will comply with industry guidelines and applicable laws.
Wenn wir jedoch personenbezogene Daten über Kinder erheben und nutzen, z. B. zur Entwicklung von Unterrichtsmaterialien, halten wir uns an die branchenspezifischen Richtlinien und geltendes Recht. ÜBER UNS
In fact, we are facing many questions requiring the use of statistics, for example to develop the best statistical methodology for defect analysis, or to analyze results coming from a chemical analysis and compare these results with theoretical composition data.
Zum Beispiel zur Entwicklung der besten statistischen Methode für die Fehleranalyse oder zum Analysieren der Ergebnisse, die aus chemischen Analysen kommen, und den Vergleich dieser Ergebnisse mit theoretischen Zusammensetzungsdaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 107 ms.
