Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for filing an application
Vertaling van "for filing an application" in Duits
zur Stellung des Antrags
zur Antragstellung
für die Einreichung eines Antrags
Moreover, the information that an insolvency petition has been filed is also important for Czech entrepreneurs with view to the 15-day time limit for filing an application to declare a moratorium.
Für tschechische Unternehmer hat außerdem die Information über den gestellten Insolvenzantrag im Hinblick auf die Frist von 15 Tagen zur Stellung des Antrags auf Verkündung eines Moratoriums Bedeutung.
The simplified questionnaire constitutes an annex to new Decree No. 252/2009, Coll., which sets forth the particulars of an application for approval of a concentration of undertakings, and shall be used for filing an application for approval of a concentration of undertakings in simplified proceedings.
Zur Stellung des Antrags auf Genehmigung des Zusammenschlusses, der in einem vereinfachten Verfahren behandelt werden soll, dient ein vereinfachtes Formblatt, das eine Anlage der neuen Verordnung Nr. 252/2009 Slg. zur Festlegung der Erfordernisse eines Antrags auf Genehmigung von Zusammenschlüssen der Wettbewerber bildet. Weitere Änderungen
A responsible and liability-avoiding managing director/board member of a company, which has got into difficulties due to the current exceptional situation, can only be strongly advised to take the following steps and measures despite the extension of the deadline for filing an application in the Insolvency Code
Einem verantwortungsvollen und Haftungen vermeiden wollenden Geschäftsführer/Vorstand eines Unternehmens, das durch die derzeitige Ausnahmesituation in Schieflage geraten ist, kann nur dringend empfohlen werden, trotz der Fristverlängerung zur Antragstellung in der Insolvenzordnung insbesondere folgende Schritte/Maßnahmen zu setzen
Even though numerous measures have been taken to accelerate the procedure, the staff capacities are not sufficient to process all applications quickly; in fact, waiting periods for filing an application temporarily amounted to more than one and a half years at certain diplomatic missions.
Die dortigen personellen Kapazitäten reichen trotz zahlreicher Maßnahmen zur Beschleunigung der Antragsbearbeitung bisher nicht aus. Zudem sind an einzelnen Auslandsvertretungen zwischenzeitlich Wartefristen zur Antragstellung von mehr als eineinhalb Jahren entstanden.
However, actual use of a trademark shall not be a condition for filing an application for registration.
Die tatsächliche Benutzung einer Marke darf jedoch keine Voraussetzung für die Einreichung eines Antrags auf Eintragung sein.
Therefore, the contest held additional hopes for finding worthy illustrations for filing an application for amendments to existing legislation.
Daher gab der Wettbewerb zusätzliche Hoffnungen, brauchbare Illustrationen für die Einreichung eines Antrags auf Änderung bestehender Rechtsvorschriften zu finden.
Evaluating the factual infrastructure to examine whether there is legal cause for filing an application for approval of a class action.
Bewertung der Faktenlage und Überprüfung, ob ein Rechtsgrund für die Einreichung eines Antrages auf eine Sammelklage vorliegt.
Depending on the legal framework in each country, this may be difficult to implement since there are diverse barriers for filing an application in the general meeting.
Dies ist je nach den gesetzlichen Bestimmungen in einzelnen Ländern ggf. nur sehr schwer umzusetzen, da unterschiedliche Hürden für eine Antragstellung in der Hauptversammlung bestehen.
Make sure to observe the deadlines that apply for filing an application and throughout the entire process!
Achtung Bei der Antragstellung und im gesamten Verfahren auf die jeweiligen Fristen achten!
Together with other patent attorney colleagues, we offer a free advice service to inventors who aren't sure if their idea is suitable for filing an application for a protective right.
Für Erfinder, die nicht wissen, ob ihre Idee für die Anmeldung eines Schutzrechts ausreicht, bieten wir zusammen mit anderen Patentanwälten eine kostenlose Erfinderberatung in der IHK-Geschäftsstelle in Göttingen an.
Missing of the period for filing an application to the court regarding the appeal against non-normative act can constitute an individual and sufficient ground for refusal to satisfy the applicant's claims, even if the act is clearly unlawful or unfair.
Das Versäumen der Frist zur Erhebung einer Anfechtungsklage eines nichtnormativen Aktes ist allein der genügende Grund, um die Forderung des Klägers abzuweisen, sogar wenn dieser Akt eindeutig ungesetzlich und ungerecht ist.
In general, at least three different institutions from three different EU members or associated states are required for filing an application.
Grundsätzlich müssen an einem Forschungsprojekt mindestens drei voneinander unabhängige Einrichtungen aus jeweils drei unterschiedlichen EU-Mitglied- oder assoziierten Staaten beteiligt sein.
Solid financing, well balanced registration policies and a concept for the technical operation of the TLD are some of the basic requirements for filing an application.
Eine solide Finanzierung, ausgewogene Registrierungsrichtlinien und ein technisches Betriebskonzept gehören zu den minimal notwendigen Voraussetzungen, um überhaupt eine Bewerbung abgeben zu können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 99 ms.
