Opposition parties welcomed the green paper but demanded clearer timelines for implementation.
Die Oppositionsparteien begrüßten das Grünbuch, forderten jedoch klarere Zeitpläne für die Umsetzung.
The timing provided for implementation takes account of product life cycles.
After much discussion, the committee accepted the reinterpreted proposal for implementation.
Nach langer Diskussion akzeptierte der Ausschuss den neu interpretierten Vorschlag zur Umsetzung.
We have solutions for implementation within these particularly difficult measurement environments.
Wir haben Lösungen zur Umsetzung auch besonders unter diesen schwierigen Messumgebungen.
The participating communities were advised and trained for implementation of this instrument.
There is provision for technical assistance for implementation of the Programme.
They count on you to referee the best practices for implementation.
Sie zählen darauf, dass Sie die besten Praktiken für die Umsetzung beurteilen.
The basis for implementation, however, is and remains the employee.
Die Basis zur Umsetzung ist und bleibt aber der Mitarbeiter.
You will also receive suggestions for implementation directly in your company.
Weiterhin erhalten Sie Vorschläge zur Umsetzung direkt in Ihrem Unternehmen.
The design is checked internally and then released for implementation.
Das Design wird intern geprüft und erst dann zur Umsetzung freigegeben.
On the other hand, the solutions need sufficient means for implementation.
Auf der anderen Seite brauchen die Lösungen ausreichende Mittel für die Umsetzung.
At the same time, responsibility for implementation is transferred.
Gleichzeitig wird damit auch die Verantwortung für die Umsetzung übertragen.
Where applicable, such information shall include a detailed timetable for implementation.
Falls vorhanden, enthalten diese Informationen einen genauen Zeitplan für die Umsetzung.