Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for implementing measures
Vertaling van "for implementing measures" in Duits
für Durchführungsmaßnahmen
für die Umsetzung von Maßnahmen
zur Durchführung von Maßnahmen
für die Durchführung von Maßnahmen
für die Umsetzung der Maßnahmen
für die Durchführung der Maßnahmen
zur Umsetzung von Maßnahmen
Let me now turn to the question raised about proposals for implementing measures.
Ich wende mich nun der Frage der Vorschläge für Durchführungsmaßnahmen zu.
In particular, it proposes to revise the existing regulatory procedure, for implementing measures under co-decision, by introducing two distinct phases.
Sie schlägt insbesondere eine Revision des bestehenden Regelungsverfahrens für Durchführungsmaßnahmen im Rahmen der Mitentscheidung durch Einführung eines zweistufigen Verfahrens vor.
It also guarantees uniform conditions for implementing measures concerning control and enforcement, and for the expenditure incurred by Member States in implementing the control system and enforcement applicable to the common fisheries policy, and in the area of the collection, management and use of basic data.
Auch garantiert sie einheitliche Bedingungen für die Umsetzung von Maßnahmen in Bezug auf die Kontrolle und Durchsetzung sowie für die Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Kontrollsystems und der Durchsetzung für die gemeinsame Fischereipolitik sowie im Bereich der Erhebung, Verwaltung und Verwendung von Grunddaten entstehen.
The Member States are primarily responsible for implementing measures to reduce the youth unemployment rate and long-term unemployment.
Die Mitgliedstaaten sind in erster Linie für die Umsetzung von Maßnahmen verantwortlich, um die Arbeitslosenquote und Langzeitarbeitslosigkeit unter Jugendlichen zu senken.
processing is necessary for performing a contract with the data subject, or for implementing measures at such individual's request before concluding a contract
Die Verarbeitung ist zur Durchführung eines Vertrages, in dem die betroffene Person die Vertragspartei ist, oder zur Durchführung von Maßnahmen auf Antrag einer solchen Person vor Vertragsschluss erforderlich
To establish a programme of exchanges, training and cooperation in the Member States for implementing measures to combat organized crime.
Aufstellung eines Austausch-, Schulungs- und Kooperationsprogramms in den Mitgliedstaaten zur Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens.
In particular, it proposes to revise the existing regulatory procedure, for implementing measures under co-decision, by introducing two distinct phases.
Sie schlägt insbesondere vor, das bestehende Regelungsverfahren für Durchführungsmaßnahmen, die dem Mitentscheidungsverfahren unterliegen, durch Einführung von zwei getrennten Phasen zu ändern.
the starting point for implementing measures to reverse significant and sustained upward trends will be when the concentration of the pollutant reaches 75% of the parametric values of the groundwater quality standards set out in Annex I and of the threshold values established pursuant to Article 3, unless
Der Ausgangspunkt für Durchführungsmaßnahmen zur Umkehrung signifikanter und anhaltender steigender Trends ist gegeben, wenn die Konzentration des Schadstoffs 75 % der Parameterwerte der in Anhang I festgelegten Grundwasserqualitätsnormen und der gemäß Artikel 3 festgelegten Schwellenwerte erreicht, es sei denn,
According to Article 10 (4) the requirement for implementing measures has been limited to measures related to the method of publication of the disclosure requirements provided for in this Article.
Gemäß Artikel 10 Absatz 4 wurde die Anforderung für Durchführungsmaßnahmen auf jene Maßnahmen beschränkt, die die Methode der Veröffentlichung von Offenlegungsanforderungen betreffen, die in diesem Artikel vorgesehen sind.
Unlike other areas of Community legislation, European VAT legislation does not contain any scope for implementing measures to be adopted by comitology.
Anders als andere Bereiche der Gemeinschaftsgesetzgebung enthalten die europäischen Mehrwertsteuerbestimmungen keine Verfahren für Durchführungsmaßnahmen , die im Wege der Komitologie zu beschließen sind.
The Commission is proposing to develop a European Action Plan for forest management that will be able to provide a consistent framework for implementing measures in the field of forestry, and in so doing help to make the most of the sector's potential for Europe.
Die Kommission schlägt vor, einen EU-Aktionsplan zur Waldbewirtschaftung aufzustellen, der einen einheitlichen Rahmen für die Umsetzung von Maßnahmen im Bereich der Forstwirtschaft bieten und auf diese Weise mithelfen wird, das Potenzial des Sektors für Europa so gut wie möglich zu nutzen.
I thus welcome the fact that the recent European Council set a deadline for June for implementing measures to combat terrorism that have already been adopted, including the European arrest warrant.
Daher begrüße ich, dass der jüngste Europäische Rat eine Frist bis Juni für die Umsetzung von Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung gesetzt hat, die bereits beschlossen sind, darunter auch der Europäische Haftbefehl.
However, this strategy to be more effective and applicable throughout all 27 Member States, it must contain more specific provision for implementing measures whose application would be supported both by using Member States' and European Union resources.
Allerdings muss diese Strategie wirkungsvoller und in allen 27 Mitgliedstaaten anwendbar sein, sie muss genauere Bestimmungen zur Durchführung von Maßnahmen enthalten, deren Umsetzung sowohl mit Mitteln der Mitgliedstaaten als auch der Europäischen Union gefördert wird.
Synoniemen voor for implementing measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 132 ms.
