Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for implementing the programmes
Vertaling van "for implementing the programmes" in Duits
für die Durchführung der Programme
How are the organisations responsible for implementing the programmes evaluated and how is the experience obtained by participants of value in terms of their future lives and careers?
Wie werden die für die Durchführung der Programme zuständigen Träger zertifiziert, und wie werden die Erfahrungen der Teilnehmer für ihr späteres Leben als Bürger und Arbeitnehmer genutzt?
The JCC called upon the Romanian authorities to make the necessary arrangements for the social partners and civil society to be more actively involved in the bodies responsible for implementing the programmes and to be more closely consulted when projects were being designed.
Der GBA forderte die rumänischen Behörden auf, dafür zu sorgen, dass die Sozialpartner und die Bürgergesellschaft stärker in die für die Durchführung der Programme zuständigen Strukturen und in die Konsultation bei der Ausarbeitung der Projekte einbezogen werden können.
Bodies responsible for implementing the programmes and measures
Für die Durchführung der Programme und Maßnahmen zuständige Stellen
the following Land authorities are responsible for implementing the programmes
Für die Durchführung der Programme sind folgende Länderbehörden zuständig
collection, analysis and communication of the information required for implementing the Programmes.
Erhebung, Analyse und Weiterleitung der für die Durchführung der Programme erforderlichen Informationen.
However, this programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects and programmes on the basis of the programme's objectives.
Aber das Programm schließt auch nicht aus, dass die nationalen Behörden, die ARGO-Finanzmittel in Anspruch nehmen, Aufgaben der Umsetzung der entsprechenden Programme an nichtstaatliche Organisationen übertragen können, die unter Berücksichtigung von Zielen des Programms ARGO Projekte und Anwendungsprogramme vorschlagen.
However, this programme does not rule out the national administrations which receive ARGO funding being able to delegate responsibilities for implementing the programmes in question to non-governmental organisations which propose implementing projects and programmes on the basis of the programme's objectives.
Aber das Programm schließt auch nicht aus, dass die nationalen Behörden, die ARGO-Finanzmittel in Anspruch nehmen, Aufgaben der Umsetzung der entsprechenden Programme an nichtstaatliche Organisationen übertragen können, die unter Berücksichtigung von Zielen des Programms ARGO Projekte und Anwendungsprogramme vorschlagen.
They contain a set of priorities consistent with the CSF and a summary of the measures to be co-financed as well as the provisions for implementing the programmes.
Die OP enthalten eine Reihe von Schwerpunkten, die mit dem GFK im Einklang stehen, eine Zusammenfassung der zu kofinanzierenden Maßnahmen sowie die Bestimmungen zur Durchführung der Programme.
What stage has been reached to date in the procedures for implementing the programmes under the national strategic reference plan (NSRP) and to what are the delays attributable?
In welchem Stadium befinden sich heute die Durchführungsverfahren für Programme im Rahmen des Nationalen Strategischen Referenzrahmens und auf welche Ursachen sind die Verzögerungen zurückzuführen?
1.2 Timing: everything should be done to meet the deadlines for implementing the programmes, avoiding overlaps and delays that end up acting as impediments to achieving the objectives.
1.2 Zeitrahmen: Es müssen alle erdenklichen Anstrengungen unternommen werden, um den Zeitrahmen für die Programmdurchführung einzuhalten und Überschneidungen und Verzögerungen, die letztendlich die Erreichung der Zielvorgaben verhindern, zu vermeiden.
I freely admit that the complexity of Community legislation and the scattering of responsibilities for spending over the numerous public and private bodies responsible for implementing the programmes make fraud very much easier.
Ich möchte gerne zugeben, daß die Komplexität der Gemeinschaftsgesetzgebung und die Verteilung der Verantwortung für die Ausgaben auf zahlreiche, mit der Durchführung der Programme beauftragte private und öffentliche Stellen den Betrug stark fördern.
In your report you call on the Commission to introduce improved administrative and financial procedures for implementing the programmes and I believe there is certainly room for improvement here, although quite a lot has meanwhile been done.
In Ihrem Bericht fordern Sie die Kommission zur Einführung verbesserter Verwaltungs- und Finanzverfahren für die Programmabwicklung auf, und ich denke, wir haben hier durchaus Verbesserungsbedarf, auch wenn inzwischen Etliches geschehen ist.
Besides the adoption of the regulations, we also need Community strategic guidelines on cohesion policy before the legal basis for implementing the programmes is finalised.
Außer der Annahme dieser Vorschriften brauchen wir vor der endgültigen Festlegung der Rechtsgrundlage für die Umsetzung der Programme auch gemeinschaftliche strategische Leitlinien für die Kohäsion.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 84 ms.
