Vertaling van "for implementing this decision" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für die Durchführung dieses Beschlusses
zur Durchführung dieses Beschlusses
für die Durchführung dieser Entscheidung
Under the mandate it received on that occasion, the Finnish Presidency established the conditions for implementing this decision.
Der finnische Vorsitz hat im Rahmen des ihm damals übertragenen Mandats dafür gesorgt, daß die Vorbedingungen für die Durchführung dieses Beschlusses gegeben sind.
On the initiative of the Commission, studies or technical assistance measures may be financed in order to ensure the preparation, monitoring, evaluation and supervision necessary for implementing this Decision and for its overall evaluation.
Auf Veranlassung der Kommission können Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert werden, um die für die Durchführung dieses Beschlusses und die umfassende Evaluierung erforderlichen Maßnahmen der Vorbereitung, des Follow-up, der Evaluierung und der Kontrolle sicherzustellen.
Agreements supplementing the administrative procedures for implementing this Decision
Ergänzende Vereinbarungen über Verwaltungsverfahren zur Durchführung dieses Beschlusses
Unless an expert has received a special mandate, in accordance with the arrangements for implementing this Decision, by the Director-General of the GSC department concerned, the expert shall not be able to commit the GSC externally.
Dem Sachverständigen darf es nicht möglich sein, das GSR gegenüber Dritten zu verpflichten, es sei denn, der Generaldirektor der betreffenden Dienststelle des GSR hat ihm gemäß den Bestimmungen zur Durchführung dieses Beschlusses einen speziellen Auftrag erteilt.
designate the competent authorities and contact points for implementing this decision.
Bestimmung der zuständigen Behörden und Kontaktstellen für die Durchführung dieser Entscheidung.
The Commission shall be responsible for implementing this Decision and shall adopt such implementing rules as may be necessary.
Die Kommission ist für die Durchführung dieser Entscheidung verantwortlich und erlässt die dafür erforderlichen Bestimmungen.
The responsibility for implementing this decision will be the responsibility for the Laender authorities, the German administration and the Commission.
Fuer die Durchfuehrung dieser Entscheidung sind die Laenderbehoerden, die bundesdeutschen Verwaltungsstellen und die Kommission verantwortlich.
On the initiative of or on behalf of the Commission, studies or technical assistance measures may be financed in order to ensure the preparation, monitoring, evaluation and supervision necessary for implementing this Decision.
Auf Initiative oder im Auftrag der Kommission können Studien oder Maßnahmen der technischen Hilfe finanziert werden, um die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung und Kontrolle sicherzustellen.
The Commission shall process personal data needed for implementing this Decision in accordance with Regulation (EC) No 45/2001.
Die Kommission verarbeitet die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
The High Representative shall be responsible for implementing this Decision.
Für die Durchführung dieses Beschlusses ist der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zuständig.
The High Representative, the Council, the Commission and the Member States shall be responsible for implementing this Decision and shall take all measures necessary in furtherance thereof.
Der Hohe Vertreter, der Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten sind für die Durchführung dieses Beschlusses verantwortlich und treffen alle dazu erforderlichen Maßnahmen.
Additional discussions regarding the technical policy necessary for implementing this decision are still ongoing and can be followed on the debian-ctte mailing list.
Weitere Diskussionen hinsichtlich der für die Umsetzung dieses Beschlusses erforderlichen technischen Richtlinien sind noch nicht abgeschlossen und können auf der debian-ctte- Mailingliste verfolgt werden.
The Commission is responsible for implementing this decision.
Für die Umsetzung dieser Entscheidung ist die Kommission zuständig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.