Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instance as regards
Vertaling van "for instance as regards" in Duits
beispielsweise im Hinblick auf
z. B. hinsichtlich
etwa in Bezug auf
zum Beispiel für
z. B. im Hinblick auf
This particularly includes the implementation of individual customer wishes and tailored custom solutions, for instance as regards operational processes.
Dazu gehört insbesondere auch die Umsetzung individueller Kundenwünsche und maßgeschneiderter Speziallösungen, beispielsweise im Hinblick auf Betriebsabläufe.
whether any serotypes show increased virulence, for instance as regards invasiveness, or resistance to relevant therapies for human infections.
der Frage, ob Serotypen erhöhte Virulenz zeigen, beispielsweise im Hinblick auf Invasivität oder Resistenz gegenüber einschlägigen Therapien für menschliche Infektionen.
The benefits: How and where can diversity management be helpful, for instance as regards customers and clientele, supplier companies or business partnerships?
Der Nutzen: Wie und wo kann Diversity Management beispielsweise im Hinblick auf Kundschaft und Klientel, zuliefernden Unternehmen oder Geschäftspartnerschaften hilfreich sein?
Audi acts responsibly towards its employees - for instance as regards child care, training, and occupational health and safety.
Audi übernimmt Verantwortung für seine Mitarbeiter - zum Beispiel bei der Kinderbetreuung, bei der Qualifikation und beim Arbeits- und Gesundheitsschutz.
Potential employees generally rate them more highly than non-family businesses, for instance as regards working environment, career prospects and work-life balance.
Im Vergleich zu Nicht-Familienunternehmen werden sie von potenziellen Arbeitnehmern durchweg besser bewertet, etwa in Bezug auf Arbeitsatmosphäre, Karrieremöglichkeiten, Work-Life Balance.
Parliament represents citizens, and it is therefore important that it should be in a position to influence legislation, for instance as regards voluntary agreements or the thematic strategies.
Das Parlament vertritt die Bürger, sodass ihm die Möglichkeit wichtig ist, bei den freiwilligen Vereinbarungen und den thematischen Strategien Einfluss auf die Rechtsvorschriften zu nehmen.
There are obviously some aspects of the report where we should have liked to see more tangible progress, for instance as regards information exchange and the denial notification system.
Selbstverständlich gibt es einige Aspekte in diesem Bericht, bei denen wir uns greifbarere Fortschritte gewünscht hätten, wie zum Beispiel beim Informationsaustausch und beim Verfahren für Verweigerungsmitteilungen.
Any ambiguity on their remaining competences - for instance as regards the retention of data for the purpose of not serious criminal offences - must be taken away.
Jegliche Unklarheit in Bezug auf ihre verbleibenden Befugnisse - z. B. was die Vorratsspeicherung von Daten im Zusammenhang mit weniger schweren Straftaten anbelangt - muss ausgeräumt werden.
Their work is not recorded in economic statistics, and no legal and social safeguards apply, for instance as regards maximum permissible working hours and the statutory minimum wage.
Ihre Arbeit wird volkswirtschaftlich nicht erfasst und ist rechtlich und sozial nicht abgesichert, etwa in Bezug auf maximal zulässige Arbeitszeiten und den gesetzlichen Mindestlohn.
In other cases, for instance as regards goods with digital elements the purpose of which is limited in time, the seller's obligation to provide updates would normally be limited to that time.
In anderen Fällen, beispielsweise bei Waren mit digitalen Elementen, deren Zweck zeitlich befristet ist, wäre die Pflicht des Verkäufers, Aktualisierungen bereitzustellen, regelmäßig auf diesen Zeitraum beschränkt.
However, hosting service providers should remain flexible, for instance as regards the reporting format or technology to be used, so as to allow for efficient solutions and to avoid disproportionate burdens on those providers.
Die Hostingdiensteanbieter sollten jedoch flexibel bleiben, zum Beispiel was das Format der Meldung oder die für die Übermittlung verwendete Technologie angeht, um effiziente Lösungen zu ermöglichen und unverhältnismäßige Belastungen für die Anbieter zu vermeiden.
Policy action to further stimulate competition in the services sectors has been limited, even though isolated reforms in specific professions and regions have been enacted, for instance as regards authorisations and commercial communication in the construction sector.
Die politischen Maßnahmen zur stärkeren Belebung des Wettbewerbs im Dienstleistungssektor waren begrenzt, auch wenn in bestimmten Berufszweigen und Regionen einzelne Reformen auf den Weg gebracht wurden, z. B. im Hinblick auf Werbung und Zulassungsverfahren im Baugewerbe.
changes in the structure of excise duties, for instance as regards still and sparkling wines
Änderungen der Struktur der Verbrauchssteuern, zum Beispiel bezüglich schäumender und nicht schäumender alkoholischer Getränke,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 78 ms.
