Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instance by using
Vertaling van "for instance by using" in Duits
zum Beispiel durch die Verwendung
beispielsweise durch Verwendung von
beispielsweise indem
zum Beispiel mit Hilfe
zum Beispiel über
z. B. anhand
This privacy statement can directly be printed and saved, for instance by using the printing and/or saving function in your browser.
Diesen Datenschutzhinweis können Sie unmittelbar ausdrucken und abspeichern, beispielsweise durch die Druck- bzw. Speicherfunktion in Ihrem Browser.
This includes personal data we collect automatically through our websites, for instance by using cookies and similar technologies.
Dies umfasst personenbezogene Daten, die wir automatisch über unsere Websites erfassen, beispielsweise durch Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien.
It is also possible to use several functions in one, for instance by using one flower pot and two magazine boxes in the same frame.
Außerdem lassen sich verschiedene Funktionen auf einmal nutzen, beispielsweise können im gleichen Rahmen ein Blumentopf und zwei Zeitschriftenkisten abges- tellt werden.
Contact and exchange of information can also be done by the use of forums, mailing lists or a web site, for instance by using a blog.
Kontakt und Informationsaustausch kann auch mithilfe von Foren, Mailinglisten oder einer Website, z.B. mithilfe eines Blogs erfolgen.
The participants engaged in a lively discussion on what their individual contribution to achieving global sustainable development could look like in practice, for instance by using less plastic and saving energy and water in their daily lives.
Darüber hinaus diskutierten die Schüler angeregt darüber, wie ihr individueller Beitrag zu globaler nachhaltiger Entwicklung in der Praxis aussehen könnte. Beispielsweise indem sie weniger Plastik verwenden oder versuchen im täglichen Leben ihren Verbrauch von Energie und Wasser zu reduzieren.
If the attacker succeeds in obtaining a member's password, for instance by using a faked log-in page to a social network, he can then abuse the victim's identity and account.
Gelingt es einem Angreifer, z. B. durch eine gefälschte Login-Seite eines Social Networks, an das Passwort eines Mitglieds zu gelangen, kann er dessen Account und Identität missbrauchen.
The store allows customer relationships to be strengthened, for instance by using individual user information to provide targeted services and information.
Durch die zielgruppengenaue Bereitstellung von Services und Informationen mittels individueller Nutzerangaben trägt der Store beispielsweise auch zur Vertiefung von Kundenbeziehungen bei.
In the event of overdose it is recommended to lay down the patient with elevated legs, for instance by using some pillows.
Bei einer Überdosis sollte der Patient liegend und mit höher gelegten Beinen (beispielsweise durch Verwendung von Kissen) gelagert werden.
This works for instance by using by-products and residual materials from the food production process in order to create animal feed or to power biogas systems.
Dies erfolgt beispielsweise durch die Nutzung von Nebenprodukten und Reststoffen, die im Rahmen der Lebensmittelherstellung anfallen, zur Herstellung von Futtermitteln oder zur energetischen Verwertung in Biogasanlagen.
More often, consumers are being offered innovative and increasingly personalized insurance products and services - enabled for instance by using telematics devices in health, motor and household insurance.
Immer häufiger werden Verbraucherinnen und Verbrauchern innovative und zunehmend personalisierte Versicherungsprodukte und -dienstleistungen angeboten - ermöglicht wird dies bspw. durch den Einsatz von Telematikgeräten in der Kranken-, Kfz- und Haushaltsversicherung.
Preference for companies developing or manufacturing products with a sustainable life cycle for instance by using sustainably produced commodities, or through organically degradable ingredients etc.
Bevorzugung von Unternehmen, die Produkte mit einem nachhaltigen Lebenszyklus entwickeln bzw. produzieren, z. B. durch den Einsatz von nachhaltig gewonnenen Rohstoffen, durch die biologische Abbaubarkeit von Inhaltsstoffen usw.
Service providers who offer electronic communications services should inform end- users of measures they can take to protect the security of their communications for instance by using specific types of software or encryption technologies.
Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste sollten die Endnutzer darüber informieren, welche Maßnahmen diese ergreifen können, um die Sicherheit ihrer Kommunikation, z. B. durch den Einsatz bestimmter Software oder Verschlüsselungstechniken, zu schützen.
But the correct approach would be to choose load securing equipment that is able to withstand the stress involved or to protect the relatively delicate belts from the rough environment, for instance by using protective sleeves.
Richtig wäre es aber, die Ladungssicherungsmittel entweder so zu wählen, dass sie der Belastung standhalten können, oder die relativ sensiblen Gurte vor dem harten Einsatz z. B. mit Schutzschläuchen zu schützen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 228 ms.
