Vertaling van "for instance through the creation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beispielsweise durch die Einrichtung
The Agency is working closely with other institutions and bodies, operating at both the national and European level, and is developing a fruitful cooperation with the Council of Europe and with civil society, for instance through the creation of a Fundamental Rights Platform.
Die Agentur kooperiert eng mit anderen nationalen und europäischen Einrichtungen und Behörden und entwickelt eine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Europarat und der Zivilgesellschaft - beispielsweise durch die Einrichtung einer Plattform für Grundrechte.
The Agency is working closely with other institutions and bodies, operating at both the national and European level, and is developing a fruitful cooperation with the Council of Europe and with civil society, for instance through the creation of a Fundamental Rights Platform.
Die Agentur kooperiert eng mit anderen nationalen und europäischen Einrichtungen und Behörden und entwickelt eine fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Europarat und der Zivilgesellschaft - beispielsweise durch die Einrichtung einer Plattform für Grundrechte. Die Gremien der Agentur
Among the first important investments was the opening up of the Oder area and its conversion into a public space - for instance through the creation of paths along the new flood protection dam.
Zu den ersten wichtigen Investitionen zählte die Erschließung des Oderareals als Erlebnisraum - u. a. durch die Schaffung von Wegeverbindungen auf dem neu gebauten Hochwasserschutzdamm.
We are constantly working to improve the ascertainment of Scope 3 emissions - for instance through the creation of a product carbon footprint.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Erhebung der Scope 3-Emissionen zu verbessern - z.B. durch die Erstellung eines Product Carbon Footprints.
The Committee should monitor and pro-actively expedite the implementation status at research institutions as well as supporting institutions in the proper implementation of the recommendations, for instance through the creation of model texts.
Der Ausschuss verfolgt den Stand der Umsetzung an den Forschungseinrichtungen im Wege eines Monitoring und begleitet die Institutionen bei der sachgerechten Implementierung der Empfehlungen, beispielsweise durch die Erstellung von Mustertexten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.