Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instance within the framework
Vertaling van "for instance within the framework" in Duits
beispielsweise im Rahmen
Civil commitment is essential, for instance within the framework of future conferences.
Bürgerschaftliches Engagement, beispielsweise in Zukunftskonferenzen, ist gefragt.
In addition, no personal data from you will be stored unless you provide the respective information on a voluntary basis, for instance within the framework of requesting information material or in the course of using our online services.
Darüber hinaus werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen gespeichert, es sei denn, Sie machen diese Angaben freiwillig, z.B. im Rahmen der Anforderung von Informationsmaterial oder bei der Benutzung unserer Online Services.
They also face a variety of special challenges, for instance within the framework of globalisation and the resulting networking of supply relationships between companies worldwide.
Besondere Herausforderungen ergeben sich beispielsweise aus der Globalisierung, in deren Folge sich die Lieferbeziehungen zwischen Unternehmen weltweit vernetzt haben.
Moreover, our clients hold the opinion that our skills in producing multi-part press tools and fixture constructions are absolutely convincing. These tools are implied for instance within the framework of electronic and automotive industry in favour of processing different, your needs will be developed gradually.
Auch im Bereich der Folgeverbundwerkzeuge und im Vorrichtungsbau können sich nach Meinung unserer Kunden unsere Ergebnisse mehr als sehen lassen. Diese kommen beispielsweise in der Elektronik- oder der Automobilindustrie zum Einsatz und dienen zur Verarbeitung verschiedenster Werkstoffe.
The prepared data are presented to a human user only after an application system has integrated the information sent by EDI, for instance within the framework of enterprise resource planning Enterprise resource planning (ERP).
Erst nach der Integration der per EDI versendeten Informationen durch ein Anwendungssystem, beispielsweise im Rahmen des Enterprise Resource Planning Enterprise Resource Planning (ERP), werden die Daten einem menschlichen Nutzer aufbereitet präsentiert.
Today, the Park donates double-digit millions to selected projects, for instance within the framework of the Social Weeks.
Mittlerweile umfasst das langjährige Engagement des Parks ein Spendenvolumen in zweistelliger Millionenhöhe zugunsten ausgewählter Projekte, beispielsweise im Rahmen der „Sozialen Wochen".
Continuous improvement is practised in small steps, not only by external auditors but also by our own personnel, for instance within the framework of the Ensinger Improvement Instrument (EVI).
Nicht nur durch externe Auditoren, sondern auch durch unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die beispielsweise im Rahmen des Ensinger Verbesserungsinstruments (EVI) in kleinen Schritten kontinuierliche Verbesserungen vornehmen.
His talk, titled Interkulturelle Kommunikation: Brücken und Barrieren im deutsch-chinesischen Dialog, will focus on those German-Chinese intercultural aspects which have a significant influence on academic life, for instance within the framework of a student exchange program.
Unter dem Titel Interkulturelle Kommunikation: Brücken und Barrieren im deutsch-chinesischen Dialog wird er auf die interkulturellen Aspekte eingehen, die einen bedeutenden Einfluss auf das akademische Leben haben, beispielsweise im Rahmen des Studierendenaustauschs.
Satellite-based applications are already an integral part of daily life: for instance within the framework of car-sharing schemes in urban areas, delivery tracking, rescue operations and crisis situations or enhancing efficiency in agriculture.
Bereits heute sind die satellitengestützten Anwendungen fester Bestandteil des täglichen Lebens: zum Beispiel bei der Nutzung von Car Sharing-Modellen im urbanen Raum, der Nachverfolgung von Lieferungen, bei Rettungseinsätzen und Krisenlagen oder zur Steigerung der Effizienz in der Landwirtschaft.
This process of appropriation of "the European", undertaken for instance within the framework of pragmatic educational reforms aiming at a scientific-technical modernization of Japan, hardly touched the cultural deep structures so that the European culture has remained largely foreign to the Japanese even until today.
Die unter anderem im Rahmen pragmatischer Bildungsreformen vorgenommene mediatisierende Übernahme 'des Europäischen' mit dem Ziel einer wissenschaftlich-technischen Modernisierung Japans berührte kaum die kulturellen Tiefenstrukturen, so daß die europäische Kultur den Japanern bis heute weitgehend fremdartig erscheint.
For instance within the framework of special exhibitions - also on locations outside Vienna, as for instance in UniCredit affiliates in Italy, Germany and Poland.
Zum Beispiel im Rahmen von Sonderausstellungen - auch an Standorten außerhalb von Wien, etwa den UniCredit-Schwesterbanken in Italien, Deutschland oder Polen.
However, the competent courts should be able, in the case of serious or intentional fault, to impose appropriate penalties, for instance within the framework of the proposed implementation of an environmental penal law.
Die zuständigen Strafverfolgungsbehörden müssen jedoch bei einem groben oder vorsätzlichen Verschulden in der Lage sein, geeignete strafrechtliche Schritte zu ergreifen, insbesondere im Rahmen der vorgesehenen Anwendung eines Umweltstrafrechts.
Longer-term work placement enquiries (for instance within the framework of a practical semester) are particularly welcome.
Längerfristige Praktikumsanfragen (etwa im Rahmen eines Praxissemesters) sind uns besonders willkommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 103 ms.
