Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for instructing
Vertaling van "for instructing" in Duits
zum Anweisen
zum Instruieren
zur Anweisung
zu instruieren
für die Instruktion
für den Befehl
für die Unterweisung
ZUM ANLEITEN
für die Einweisung
zum Befehlen
für die Unterrichtung
zu unterweisen
anweist
Apparatus according to any preceding claim, further comprising instruction means for instructing which of the hue, saturation and lightness components is to be adjusted.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, ferner mit einer Anweisungseinrichtung zum Anweisen, welche der Farbton-, Sättigungs- und Helligkeitskomponenten einzustellen ist.
The radiotelephone system of any preceding claim wherein said means for instructing is at the source base-station (130).
Das Funktelefonsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei diese Mittel zum Anweisen an der Quell-Basisstation (130) vorhanden sind.
A mark reading apparatus according to any preceding claim, comprising means for instructing which of said plurality of operational modes should be selected, wherein said mode changing means selects the operational mode instructed by said mode selection instructing means.
Markierungslesevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, enthaltend Einrichtungen zum Instruieren, welcher der Mehrzahl von Betriebsmodi ausgewählt werden sollte, wobei die Modusändereinrichtungen den Betriebsmodus auswählen, der durch die Modusauswahlinstruktionseinrichtungen instruiert wurde.
A data processing system as claimed in claim 2 wherein the single indication means for instructing the processor is a click operation on a button of the mouse.
Ein Datenverarbeitungssystem nach Anspruch 2, bei dem das einzige Hinweismittel zum Instruieren des Prozessors eine Klickoperation auf eine Maustaste ist.
A cellular network element according to claim 26, characterized in that it further comprises means (605) for instructing network elements outside the cellular network to process the data which is transmitted along the said connection.
Zellulares Netzwerkelement gemäß Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass es ferner eine Einrichtung (605) zur Anweisung von Netzwerkelementen außerhalb des zellularen Netzwerks zur Verarbeitung der entlang der Verbindung übertragenen Daten umfasst.
AGNIS (Azimuth Guidance for Nose-In Stand) systems are an automatic control system for instructing the parking position for aircraft.
AGNIS (Azimuth Guidance for Nose-In Stand) Anlagen sind ein automatisches Leitsystem zur Anweisung der Parkposition für Flugzeuge.
A computer program product including code for instructing a computer to perform the steps of the method as claimed in claim 1 or 13.
Computerprogrammprodukt mit einem Code zum Instruieren eines Computers zum Durchführen der Verfahrensschritte nach Anspruch 1 oder 13.
The expandable telecommunications system of claim 2 further characterized by means (118) for instructing the first conferencing node to reserve the available conferencing resources.
Erweiterungsfähiges Telekommunikationssystem nach Anspruch 2, weiterhin gekennzeichnet durch Mittel (118) zum Anweisen des ersten Konferenzschaltungsknotens zum Reservieren der verfügbaren Konferenzschaltungsressourcen.
An apparatus according to claim 1, further comprising operation means for instructing said processing means to perform or inhibit a processing using the sub-address received with an operation of an operator.
Gerät nach Anspruch 1, das des weiteren ausgestattet ist mit einem Bedienmittel zum Anweisen des Verarbeitungsmittels, um eine Verarbeitung unter Verwendung der durch eine Bedienung einer Bedienperson empfangen Unteradresse auszuführen oder zu sperren.
A video game apparatus as claimed in any one of claims 1 to 6, characterized by further comprising takeoff instruction means for instructing said character to perform the takeoff action.
Videospielgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß sie weiters Absprung- bzw. Abfluginstruktionsmitteln zum Instruieren des Charakters umfaßt, die Abflugaktion durchzuführen.
The printer according to claim 10 or 11, wherein said controller (1) includes a switch for instructing said bypass means to bypass the data processing.
Drucker nach Anspruch 10 oder 11, bei dem die Steuerung (1) einen Schalter zum Anweisen des Umgehungsmittels zum Umgehen der Datenverarbeitung aufweist.
The apparatus of claim 17 wherein the processor is further responsive to the signal for instructing the means for interconnecting to disconnect the second battery from system power and connect the first battery to system power.
Anordnung nach Anspruch 17, wobei der Prozessor außerdem auf das Signal zum Instruieren der Vorrichtung zum Verbinden anspricht zum Trennen der zweiten Batterie von der Systemenergie und Verbinden der ersten Batterie zur Systemenergie.
A recording apparatus according to claim 1, wherein said output means outputs the signal for instructing the conveyance of the recording medium when said recording head completes recording of an image in a recording scanning operation.
Aufzeichnungsgerät nach Anspruch 1, wobei die Ausgabeeinrichtung das Signal zum Anweisen des Transports des Aufzeichnungsträgers ausgibt, wenn der Aufzeichnungskopf die Aufzeichnung eines Bildes in einem Aufzeichnungsabtastvorgang abschließt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for instructing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 67 ms.
