Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for its issue
Vertaling van "for its issue" in Duits
für ihre Erteilung
one or more of the conditions laid down for its issue were not or are no longer fulfilled
eine oder mehrere Voraussetzungen für ihre Erteilung nicht erfüllt waren oder nicht mehr erfüllt sind
The special fishing permit is an administrative authorisation that will be valid if the procedures required for its issue by the competent administration are met, as long as it is not suspended or withdrawn by this administration.
Bei der speziellen Fangerlaubnis handelt es sich um eine behördliche Genehmigung, deren Gültigkeit an die Einhaltung der Verfahrensweisen geknüpft ist, die von der zuständigen Behörde für ihre Erteilung gefordert werden; sie behält ihre Gültigkeit, solange sie nicht von dieser Behörde ausgesetzt oder entzogen wird.
A passport photo is required for its issue.
Für die Erstellung wird zudem ein Passfoto benötigt.
Such an ordinance shall be rescinded as soon as the reason for its issue has ceased.
Eine solche Verordnung ist aufzuheben, sobald der Grund für ihre Erlassung weggefallen ist.
In order to facilitate execution of the warrant, the issuing authority must clearly certify in the relevant form that the conditions for its issue have been fulfilled.
Um die Vollstreckung der Beweisanordnung zu erleichtern, muss die Anordnungsbehörde in dem Formular eindeutig bescheinigen, dass die Voraussetzungen für die Anordnung vorliegen.
The license can be revoked if it was obtained on the basis of inaccurate or false information and if the company has infringed legal provisions relating thereto or if the conditions for its issue are no longer met.
Die Bewilligung kann entzogen werden, wenn sie auf der Grundlage unrichtiger oder irreführender Angaben erfolgte, wenn das Unternehmen gegen die damit verbundenen Rechtsvorschriften verstossen hat oder wenn die Voraussetzungen für die Erteilung nicht mehr erfüllt sind.
An erroneous administrative act may be reinterpreted into another administrative act where it has the same aim, could have been issued legitimately by the issuing revenue authority using the same procedures and forms, and where the requirements for its issue are fulfilled.
Ein fehlerhafter Verwaltungsakt kann in einen anderen Verwaltungsakt umgedeutet werden, wenn er auf das gleiche Ziel gerichtet ist, von der erlassenden Finanzbehörde in der geschehenen Verfahrensweise und Form rechtmäßig hätte erlassen werden können und wenn die Voraussetzungen für dessen Erlass erfüllt sind.
in the case of inward processing operations carried out on an ongoing basis, the failure to request renewal of the requisite authorization even though the conditions for its issue have been met.'
im Fall von regelmäßig durchgeführten Vorgängen der aktiven Veredelung, der Umstand, daß die Erneuerung der erforderlichen Bewilligung nicht beantragt wurde, obwohl alle Voraussetzungen für eine Erteilung der Bewilligung erfüllt waren.
A decision favourable to the person concerned, shall be revoked or amended where, in cases other than those referred to in Article 8, one or more of the conditions laid down for its issue were not or are no longer fulfilled.
Eine begünstigende Entscheidung wird widerrufen oder geändert, wenn in anderen als den in Artikel 8 bezeichneten Fällen eine oder mehrere der Voraussetzungen für ihren Erlaß nicht erfüllt waren oder nicht mehr erfüllt sind.
The document used to prove the Community status of goods may be issued retroactively provided the conditions for its issue are fulfilled.
Sofern die Voraussetzungen für seine Erteilung erfüllt sind, kann das Papier zum Nachweis des Gemeinschaftscharakters der Waren auch nachträglich ausgestellt werden.
This time the acquisition of PLUSDUR has called the attention of the popular magazine and has published an article for its issue 94 July, 2015.
Dieses Mal ist es die Übernahme von PLUSDUR, welche die Aufmerksamkeit der bekannten Zeitschrift geweckt hat, die in ihrer Ausgabe 94 im Juli 2015 darüber einen Artikel verfasst hat.
The seafarers' identity document shall be promptly withdrawn by the issuing State if it is ascertained that the seafarer no longer meets the conditions for its issue under this Convention.
Der Ausweis für Seeleute ist von dem ausstellenden Staat unverzüglich zu entziehen, wenn festgestellt wird, dass der Seemann die Voraussetzungen für seine Ausstellung gemäß diesem Übereinkommen nicht mehr erfüllt.
This proposal for a Directive is concerned with a residence permit and defines the conditions for its issue.
Der Richtlinienvorschlag bezieht sich auf einen Aufenthaltstitel und definiert die entsprechende Regelung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for its issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 144 ms.
