Vertaling van "for operating a mobile terminal" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zum Betreiben eines mobilen Endgerätes
Object of the present invention is thus a method for operating a mobile terminal and a mobile terminal to provide, which are for the user of the communication network easy and flexible to use.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit ein Verfahren zum Betreiben eines mobilen Endgerätes und ein mobiles Endgerät bereit zu stellen, die für den Benutzer des Kommunikationsnetzes einfach und flexibel zu bedienen sind.
The invention relates to a method for operating a mobile terminal in a communication network in which a protocol stack constructed from a communication protocol or from a plurality of communication protocols (L1...
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines mobilen Endgerätes in einem Kommunikationsnetz, bei dem unter Verwendung eines aus einem Kommunikationsprotokoll oder aus mehreren Kommunikationsprotokollen (Ll...
The invention relates to a method for operating a mobile terminal for use in a mobile radio network. The mobile terminal comprises memory means which can be loaded with at least one application program for execution on the mobile terminal.
Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Betreiben eines mobilen Endgerätes zur Nutzung in einem Mobilfunknetz, wobei das mobile Endgerät Speichermittel aufweist in die wenigstens ein Anwendungsprogramm zur Ausführung seitens des mobilen Endgerätes ladbar sind.
METHOD FOR OPERATING A MOBILE TERMINAL IN A COMMUNICATION NETWORK, MOBILE TERMINAL AND NETWORK NODE
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MOBILEN ENDGERÄTES IN EINEM KOMMUNIKATIONSNETZ, MOBILES ENDGERÄT UND NETZKNOTEN
Location system and method for operating a mobile terminal as a responsible entity for selecting a positioning method
Ortungssystem und Verfahren zum Betreiben eines Mobilendgerätes als verantwortliche Einrichtung zur Auswahl eines Ortungsverfahrens
The invention relates to a system comprising a first user card and at least one additional user card, each of which is fitted for operating a mobile terminal in a mobile radio system in cooperation with a backbone system.
Bei der Erfindung wird von einem System mit einer ersten und mindestens einer weiteren Teilnehmerkarte ausgegangen, die jeweils zum Betreiben eines mobilen Endgeräts in einem Mobilfunksystem in Zusammenwirkung mit einem Hintergrundsystem eingerichtet sind.
METHOD FOR OPERATING A MOBILE TERMINAL AND A CORRESPONDING MOBILE RADIO SYSTEM
VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES MOBILEN ENDGERÄTS UND ENTSPRECHENDES MOBILFUNKSYSTEM
SYNCHRONIZATION OF DATA IN TWO OR MORE USER CARDS USED FOR OPERATING A MOBILE TERMINAL
SYNCHRONISATION VON DATEN IN ZWEI ODER MEHR TEILNEHMERKARTEN ZUM BETREIBEN EINES MOBILEN ENDGERÄTS
Location system and method for operating a mobile terminal as a responsible entity for selecting a positioning method
Ortungssystem und Verfahren zum Betreiben eines Mobilendgerätes als verantwortliche Einrichtung zur Auswahl eines Ortungsverfahrens
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.