Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for receiving a message
Vertaling van "for receiving a message" in Duits
zum Empfangen einer Nachricht
zum Empfang einer Nachricht
A data processor as claimed in any preceding claim, further comprising means (400), when connected to the network, for receiving a message sent by a data processor forming part of the network.
Ein Datenverarbeitungsgerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, das ferner ein Mittel (400) umfaßt, das bei Anschluß an das Netzwerk zum Empfangen einer Nachricht dient, die von einem zu dem Netzwerk gehörenden Datenverarbeitungsgerät gesendet wird.
The target device as defined by claim 21 wherein the ascertaining means includes means for receiving a message from the target device as defined by claim 21 further including means for denying access if the initiator identifier is not mapped to the permitted set.
Zielgerät nach Anspruch 21, wobei das Ermittlungsmittel Mittel zum Empfangen einer Nachricht von dem Initiator beinhaltet. Zielgerät nach Anspruch 21, das ferner Mittel zum Verweigern des Zugangs beinhaltet, wenn die Initiatorkennung nicht auf den zugelassenen Satz gemappt ist.
The method of claim 1, 2 or 3, wherein the determining step comprises the step of receiving a message from the first network comprising a notification that a specified minimum bandwidth is required for receiving a message.
Verfahren nach Anspruch 1,2, oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt des Bestimmens den Schritt des Empfangens einer Nachricht von dem ersten Netzwerk, welche eine Benachrichtigung aufweist, dass eine festgelegte Mindestbandbreite zum Empfangen einer Nachricht erforderlich ist, umfasst.
The algorithm for receiving a message
Die Routine zum Empfangen einer Nachricht
A mobile station (102) characterised in said mobile station (102) comprising means for receiving a message and an associated validity period (610).
Mobilstation (102), gekennzeichnet dadurch, dass die Mobilstation (102) Mittel zum Empfangen einer Nachricht und einer zugehörigen Gültigkeitsperiode (610) umfasst.
A packet network as claimed in claim 4 further comprising: means in the encapsulator (201) for receiving a message specifying the second destination.
Paket-Netzwerk nach Anspruch 4, ferner mit: einer Einrichtung im Verkapseler (201) zum Empfangen einer Nachricht, die das zweite Ziel angibt.
The apparatus of claim 75 further wherein said processor means further has a second input for receiving a message acknowledged signal.
Vorrichtung gemäß Anspruch 75, wobei die Prozessormittel weiterhin einen zweiten Eingang zum Empfangen eines Nachrichtbestätigungssignals aufweisen.
A processor according to any one of the preceding claims, wherein each element further comprises means for receiving a message packet, means for changing an address therein and means for retransmitting the packet.
Ein Prozessor in Übereinstimmung mit jedem der voranstehenden Ansprüche, in dem jedes Element weiterhin Einrichtungen zum Empfang eines Meldungspaketes, Mittel zum Verändern einer darin enthaltenen Adresse, und Einrichtungen zum erneuten Übertragen des Paketes hat.
The system, as set forth in claim 1, wherein said application processes (36) include a router process (110) for receiving a message containing a request for a transaction and determining a destination for said message.
System nach Anspruch 1, wobei die Anwendungsprozesse (36) einen Weiterleitungsprozess (110) zum Empfangen einer Botschaft, die eine Anfrage für eine Transaktion enthält, und zum Bestimmen eines Ziels für die Botschaft enthalten.
A method as claimed in claim 1 comprising the step of after receiving a call from the calling party (20, 34), determining if the wireless terminal is in a power-up state for receiving a message from the calling party (22, 36).
Verfahren nach Anspruch 1 mit dem Schritt des Bestimmens, nach dem Empfang eines Anrufs vom anrufenden Teilnehmer (20, 34), ob sich das drahtlose Endgerät in einem eingeschalteten Zustand zum Empfang einer Nachricht vom anrufenden Teilnehmer befindet (22, 36).
The invention relates to a computer-implemented method and an apparatus for receiving a message which (apparatus) executes the method.
Die Erfindung betrifft ein computer-implementiertes Verfahren und eine das Verfahren ausführende Vorrichtung zum Empfang einer Nachricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
