Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for refusing an application
Vertaling van "for refusing an application" in Duits
für die Zurückweisung der Anmeldung
für die Ablehnung eines Antrags
Some decisions showed a different approach concerning the legal basis for refusing an application where no agreed claim text existed.
Was die Rechtsgrundlage für die Zurückweisung der Anmeldung mangels gebilligter Fassung betrifft, wird in einigen Entscheidungen ein anderer Ansatz verfolgt.
In T 2459/12 it was acknowledged that the board in T 1981/12 had doubted the appropriateness of R. 137(5) EPC as a basis for refusing an application based on the requests in that case.
In T 2459/12 verwies die Kammer darauf, dass in T 1981/12 hinterfragt worden sei, ob R. 137 (5) EPÜ die geignete Grundlage für die Zurückweisung der Anmeldung ausgehend von den damaligen Anträgen war.
Migration rules make it mandatory to give reasons for refusing an application for a residence permit and to inform applicants about possible redress mechanisms and time limits.
Durch Migrationsvorschriften sind Behörden gehalten, Gründe für die Ablehnung eines Antrags auf einen Aufenthaltstitel anzugeben und Bewerber über etwaige Regressmöglichkeiten und Fristen zu informieren.
Where a Member State grants, refuses or withdraws recognition of a group it shall so inform the Commission within two months following the communication of its decision to the applicant and indicate the reasons for refusing an application for recognition or of withdrawing recognition.
Erkennt ein Mitgliedstaat eine Erzeugergemeinschaft an oder verweigert oder widerruft er eine solche Anerkennung, so unterrichtet er davon die Kommission unter Angabe der Gründe für die Ablehnung eines Antrags oder den Widerruf der Anerkennung binnen zweier Monate, nachdem er dem Antragsteller die Entscheidung mitgeteilt hat.
Non-compliance with R. 137(5) EPC was a ground for refusing an application.
Ein Verstoß gegen R. 137 (5) EPÜ wurde als Grund für die Zurückweisung der Anmeldung befunden.
However, with regard to R. 137(5) EPC, while the board in T 1981/12 had doubted its appropriateness as a basis for refusing an application based on the requests in that case, the present board concluded (see catchword)
Während jedoch die Kammer in T 1981/12 bezweifelt hatte, dass R. 137 (5) EPÜ als Grundlage geeignet ist, um eine Anmeldung aufgrund der vorgelegten Anträge zurückzuweisen, entschied in dieser Sache die Kammer folgendermaßen (s. Orientierungssatz)
In T 246/08 the board noted that the Guidelines for Examination indicated Art. 113(2) EPC 1973 as the legal basis for refusing an application in the circumstances of the case before it, i.e. in which no agreed claim text existed.
In T 246/08 stellte die Kammer fest, dass in den Prüfungsrichtlinien als Rechtsgrundlage für die Zurückweisung einer Anmeldung unter den hier vorliegenden Umständen, d. h. mangels einer von beiden Seiten gebilligten Anspruchsfassung, Art. 113 (2) EPÜ 1973 genannt wird.
Representation of a telecommunications company in an action for annulment brought against the EU Commission for refusing an application for access to documents in connection with proceedings under Article 102 TFEU (T-210/15).
Vertretung eines Telekommunikationsunternehmens in einem Nichtigkeitsklageverfahren gegen die EU-Kommission wegen der Ablehnung eines Antrags auf Dokumentenzugang im Zusammenhang mit einem Verfahren nach Art. 102 AEUV (Rs. T-210/15)
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
