Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for refusing recognition
Vertaling van "for refusing recognition" in Duits
für die Verweigerung der Anerkennung
für die Versagung der Anerkennung
Anerkennungsverweigerungsgründe
the grounds for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4
die Gründe für die Verweigerung der Anerkennung und Vollstreckung nach Absatz 4
Grounds for refusing recognition and supervision
Gründe für die Versagung der Anerkennung sowie für die Versagung der Überwachung
Grounds for refusing recognition and enforcement
Gründe für die Verweigerung der Anerkennung und Vollstreckung
These countries laid down additional grounds for refusing recognition and execution of confiscation orders, which does not comply with the framework decision.
Diese Länder gaben verschiedene Gründe für die Versagung der Anerkennung oder der Vollstreckung einer Einziehungsentscheidung an. Dies ist nicht im Sinne des Rahmenbeschlusses.
The competent authority may review the grounds for refusing recognition and enforcement set out in Article 22(a), (c) and (d) of its own motion.
Die zuständige Behörde kann die in Artikel 22 Buchstaben a, c und d genannten Gründe für die Verweigerung der Anerkennung und Vollstreckung von Amts wegen prüfen.
Article 41 does not allow the court addressed to carry out any review to establish whether there are grounds for refusing recognition under Articles 34 and 35.
Artikel 41 erlaubt es dem ersuchten Gericht nicht, zu prüfen, ob Gründe für eine Versagung der Anerkennung nach den Artikeln 34 und 35 vorliegen.
as regards the procedure under Article 24(4), the competent authority may review of its own motion the ground for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4(a) of this Article.
kann die zuständige Behörde in Bezug auf das Verfahren nach Artikel 24 Absatz 4 den in Absatz 4 Buchstabe a des vorliegenden Artikels genannten Grund für die Verweigerung der Anerkennung und Vollstreckung von Amts wegen prüfen.
Question 21: What are the grounds that the State of enforcement could legitimately put forward for refusing recognition and enforcement in its territory of a criminal penalty imposed in another Member State?
Frage 21: Welche Gründe kann der Vollstreckungsstaat rechtmäßig geltend machen, um die Anerkennung und Vollstreckung einer strafrechtlichen Sanktion, die in einem anderen Mitgliedstaat angeordnet wurde, auf seinem Hoheitsgebiet abzulehnen?
a. what grounds for refusing recognition and enforcement should be in the future Convention?
a. Welche Gründe für die Verweigerung der Anerkennung und der Vollstreckung sollten in das künftige Übereinkommen aufgenommen werden?
That procedure should be modelled on the procedure and the grounds for refusing recognition set out in Regulation (EC) No 44/2001.
Dieses Verfahren sollte sich an das Verfahren und die Gründe für die Verweigerung der Anerkennung anlehnen, die in der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 vorgesehen sind.
Article 36. Grounds for refusing recognition or enforcement
Artikel 36. Gründe für die Versagung der Anerkennung oder Vollstreckung
determination and extent of grounds for refusing recognition, where those grounds are the sovereignty or other essential interests of the requested State or relate to legality
Bestimmung und Tragweite der Anerkennungsverweigerungsgründe, die auf der Souveränität oder anderen wesentlichen Interessen des ersuchten Staates beruhen oder mit der Rechtmäßigkeit zusammenhängen
determination of grounds for refusing recognition, where those grounds are the sovereignty or other essential interests of the Member State
Bestimmung der Anerkennungsverweigerungsgründe, die auf der Souveränität oder anderen wesentlichen Interessen des Mitgliedstaats beruhen
Synoniemen voor for refusing recognition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
