Volunteering helped her discover the art of living for something beyond herself.
Durch Ehrenamt entdeckte sie die Kunst des Lebens für etwas Größeres als sie selbst.
After a series of flings, she was ready for something more serious.
Nach einer Reihe von Flirts war sie bereit für etwas Ernsteres.
Caught in a meaningless routine, she yearned for something more fulfilling.
Gefangen in einer sinnlosen Routine, sehnte sie sich nach etwas Erfüllendem.
The insipid yogurt failed to satisfy my craving for something delicious.
Der fade Joghurt stillte nicht mein Verlangen nach etwas Leckerem.
Her description of the dessert menu whet my appetite for something sweet.
Ihre Beschreibung der Dessertkarte hat meinen Appetit auf etwas Süßes angeregt.
It is make no sense to believe and wait for something.
Es hat keinen Sinn zu glauben und auf etwas zu warten.
Late night cravings often lead me to the kitchen for something sweet.
Nächtliche Gelüste führen mich oft in die Küche nach etwas Süßem.
I often poke around the kitchen for something to snack on.
Ich suche oft in der Küche nach etwas zum Knabbern.
His wishful expression hinted at a longing for something more fulfilling.
Sein sehnsüchtiger Ausdruck deutete auf ein Verlangen nach etwas Erfüllenderem hin.
Apropos of nothing, she apologized for something that happened years ago.
Ohne erkennbaren Grund entschuldigte sie sich für etwas, das vor Jahren passiert war.
Despite her sheltered life, she yearned for something more exciting.
Trotz ihres behüteten Lebens sehnte sie sich nach etwas Aufregenderem.
Those designer sneakers are big bikkies for something that gets dirty so fast.
Diese Markenturnschuhe kosten ein Vermögen für etwas, das so schnell dreckig wird.
His garden-variety routine became boring; he longed for something more exciting.
Sein alltäglicher Alltag wurde langweilig; er sehnte sich nach etwas Spannenderem.