Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for such a programme
Vertaling van "for such a programme" in Duits
für ein solches Programm
eines solchen Programms
für ein derartiges Programm
The main criterion for such a programme should be to create jobs and as a result to reduce poverty and to relieve pressure on government budgets thanks to wider participation in the labour market.
Das Hauptkriterium für ein solches Programm muss die Schaffung von Arbeitsplätzen und die sich daraus ergebende Verringerung der Armut sein wie auch die Senkung der Belastungen für die öffentlichen Haushalte dank einer stärkeren Erwerbsbeteiligung.
However, with Brexit and the consequences of the coronavirus crisis, the budgetary context risks becoming difficult in the coming years for such a programme.
Andererseits dürfte angesichts von Brexit und den Folgen der Coronavirus-Krise der budgetäre Kontext für ein solches Programm in den kommenden Jahren schwierig sein.
And it must discuss the types of organisation needed to fight for such a programme.
Auch die Organisationsformen müssen erörtert werden, die für die Durchsetzung eines solchen Programms nötig sind.
Thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.
Drittens: Wir sind der Auffassung, dass Nachhaltigkeit und Erfolg eines solchen Programms unbedingt mentoring und coaching erfordern.
Evaluation results by participants underline the need for such a programme and its specific features.
Die Evaluation der Teilnehmenden unterstreicht den Bedarf für ein derartiges Programm und seine einzelnen Elemente.
The Commission is looking into the possibility of presenting a proposal for such a programme in 2011.
Die Kommission untersucht die Möglichkeit, einen Vorschlag für ein derartiges Programm im Jahr 2011 vorzulegen.
Compliance with the existing framework conditions for vocational training in the Member States would, however, be the prerequisite for such a programme.
Voraussetzung für ein solches Programm wäre allerdings, daß es die bestehenden Rahmenbedingungen der Berufsausbildung in den Mitgliedstaaten respektiert.
Ideas for such a programme could be considered once the Action Plan on urban mobility has been adopted.
Ideen für ein solches Programm könnten in Erwägung gezogen werden, sobald der Aktionsplan zur Mobilität in der Stadt angenommen wurde.
Commenting further on the Newsweek article, the Times Online added, Nor is it clear who would take responsibility for such a programme - the Pentagon or the Central Intelligence Agency.
Die Online-Times kommentiert weiter zum Newsweek-Artikel, Es ist auch unklar, wer Verantwortung für ein solches Programm übernehmen würde - das Pentagon oder die Central Intelligence Agency.
Attractive candidates for such a programme of comparisons are the proton and the antiproton.
Attraktive Kandidaten für so ein Vergleichsprogramm sind das Proton und das Antiproton.
The elements for such a programme exist since a long time.
Ideen für ein solch konsequentes Programm gibt es genug.
There are no generally accepted definitions of what it means for such a programme to be 'successful'.
Es gibt keine allgemein akzeptierte Definition davon, was es bedeutet, dass ein solches Programm „erfolgreich" ist.
This funds noise protection measures for houses in the vicinity of the airport that are eligible for such a programme for the first time.
Damit werden Lärmschutzmaßnahmen für Häuser im Nahbereich des Flughafens finanziert, die erstmals an einem Programm teilnehmen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 127 ms.
