Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for terminating said
Vertaling van "for terminating said" in Duits
zum Beenden der
The system according to claim 11, further comprising means for terminating said interrupting broadcast of data transmitted over the first channel to resume broadcast of data to the first channel.
System nach Anspruch 11, das weiterhin Einrichtungen zum Beenden der Unterbrechung eines Versendens von Daten, übertragen über den ersten Kanal, um ein Versenden von Daten zu dem ersten Kanal wieder aufzunehmen, aufweist.
The device according to claim 1, wherein said measurement and processing arrangement is configured for terminating said smart card interaction between said smart card chip (14) and the smart card interface when said measurement lies outside of the specified design parameters.
Einrichtung nach Anspruch 1, wobei die Mess- und Verarbeitungsanordnung konfiguriert ist zum Beenden der Smartkarten-Interaktion zwischen dem Smartkarten-Chip (14) und der Smartkarten-Schnittstelle, wenn die Messung außerhalb der spezifizierten Entwurfparameter liegt.
A facsimile machine as claimed in claim 1 wherein said means (130) for receiving includes means (130) for terminating said connection if said unique security code is not received within said predetermined period of time.
Telefaxvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Einrichtung (130) zum Empfangen eine Einrichtung (130) zum Beenden der Verbindung aufweist, wenn der eindeutige Sicherheitscode nicht innerhalb der vorbestimmten Zeitperiode empfangen wird.
A vehicle attitude control system according to any one of claims 1-18, wherein said deceleration control device terminates said deceleration control when a predetermined condition of the vehicle for terminating said deceleration control is satisfied.
Fahrzeuglagesteuerungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verzögerungssteuerungseinrichtung die Verzögerungssteuerung beendet, wenn ein vorbestimmter Zustand, des Fahrzeugs zum Beenden der Verzögerungssteuerung erfüllt ist.
The system of Claim 11 further including means (90) in said control means (63) for terminating said sequence of operations after a predetermined amount of time from the beginning of said sequence of operations.
System nach Anspruch 11 mit Mitteln (90) in der Steuereinrichtung (63) zum Beenden der Abfolge von Operationen nach einer vorbestimmten Zeitdauer, die mit der Folge der Operationen beginnt.
An array antenna according to any one of claims 1 to 5, wherein said means for terminating said waveguide comprises a matched load.
Antennenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Einrichtung zum Abschließen des Wellenleiters eine angepaßte Last aufweist.
Compressed air system as claimed in claim 2, further characterised in that said system includes means (76) for terminating said compressor control signal and the purge control signal after generation of the latter in response to said humidity control signal after a predetermined time period.
Druckluftanlage nach Anspruch 2, weiter dadurch gekennzeichnet, daß die Anlage eine Einrichtung (76) umfaßt, um das Kompressorsteuersignal und das Spülsteuersignal zu beenden nach der Erzeugung des letzteren beim Ansprechen auf das Feuchtigkeitssteuersignal nach einer vorbestimmten Zeitperiode.
A sensor unit as in claim 1, with said executing means (10, 12) including means (84) for terminating said signal indicative of said predetermined condition upon sensing a remotely generated, incident signal (8a).
Sensoreinheit nach Anspruch 1, wobei die Ausführungseinrichtung (10, 12) eine Einrichtung (84) zum Beenden des Signals, das den vorbestimmten Zustand anzeigt, auf das Erfassen eines entfernt erzeugten, einfallenden Signals (8a) hin aufweist.
A device in accordance with claim 2, wherein said electronic means (312) is also responsive to the conclusion of a played back message for terminating said electrical connection between said battery holding means and said circuit (302).
Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die elektronische Einrichtung (312) auch auf das Ende einer abgespielten Mitteilung anspricht, um die elektrische Verbindung zwischen der Batteriehalteeinrichtung und der Schaltung (302) zu beenden.
A slot spiral antenna apparatus (10) according to claim 8 further comprising a lossy material positioned near said ends for terminating said ends.
Schlitzspiralantennenvorrichtung (10) nach Anspruch 8, außerdem aufweisend ein mit Verlust behaftetes Material, welches in der Nähe der Enden zum Abschließen der Enden angeordnet ist.
The encoding device of claim 22 further comprising means for terminating said adjustment if said first sample distortion value is adjusted a maximum number of times.
Encoder nach Anspruch 22, außerdem ein Mittel beinhaltend, um die genannte Verstellung abzubrechen, wenn der genannte erste Abtastwert-Verzerrungswert eine Größtanzahl von Malen verstellt ist.
The assembly of claim 9 further comprising means (68a) responsive to said piston moving to said force-releasing position for terminating said introduction of fluid to said first chamber.
Anordnung nach Anspruch 9, die weiters Mittel (68a) umfaßt, die darauf ansprechen, wenn sich der Kolben in die kraftfreisetzende bzw. kraftaufhebende Position bewegt, um das Einbringen von Fluid in die erste Kammer zu beenden.
A performance management system as claimed in claim 18, wherein the data services layer (17) comprises a class for instantiating data services objects residing on a database server and means for terminating said objects after a user session.
Leistungsmanagementsystem nach Anspruch 18, wobei die Daten-Services-Schicht (17) eine Klasse zum Instanziieren von Daten-Services-Objekten, die sich auf einem Datenbankserver befinden, und Mittel zum Beenden der genannten Objekte nach einer Benutzersession umfasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for terminating said in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
