Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the Arab Spring
Vertaling van "for the Arab Spring" in Duits
für den arabischen Frühling
The general tenor of the report is a demand for more support for the Arab Spring.
Darin wird mehr Beistand für den arabischen Frühling gefordert.
In this way she is indeed the perfect role model for the Arab Spring.
Und in diesem Sinne ist sie tatsächlich die perfekte Identifikationsfigur für den Arabischen Frühling.
How important were the Internet and social media for the Arab Spring in Egypt?
Wie wichtig waren Internet und soziale Medien für den Arabischen Frühling?
Morocco has not bothered to wait for the Arab Spring to revolutionise its cultural scene.
Marokko hat nicht auf den arabischen Frühling gewartet, um seine Kulturszene zu revolutionieren.
They decided to use the same means that brought success for the Arab Spring to launch their own uprising.
Sie beschlossen mithilfe derselben Mittel und Wege, die dem Arabischen Frühling zum Erfolg verhalfen, ihren eigenen Aufstand zu proben.
Would you say that this is true for the Arab Spring as a whole?
Gilt diese Einschätzung für den gesamten Arabischen Frühling?
Libya has enormous potential to become a model for the Arab Spring more broadly, but sustainable, long-term success needs to be built on strong and secure political and economic foundations.
Libyen verfügt über ein enormes Potenzial, ein Modell für den "Arabischen Frühling" insgesamt zu werden, doch der nachhaltige, langfristige Erfolg hängt von einem sicheren und starken politischen und wirtschaftlichen Fundament ab.
Further development for the Arab Spring: KfW supports strengthening of banking and financial sector in Tunisia with up to EUR 460 million
Den arabischen Frühling weiterentwickeln: KfW unterstützt Stärkung des Banken- und Finanzsektors in Tunesien mit bis zu 460 Mio. EUR
The EU has modified its neighbourhood policy, and activated other foreign policy instruments such as the Instrument for Stability, in support for the Arab Spring.
Für die Unterstützung des arabischen Frühlings hat die EU ihre Nachbarschaftspolitik abgeändert und weitere außenpolitische Instrumente wie das Stabilitätsinstrument aktiviert.
Last week's G8 drew seemingly uncritical praise for its supportive actions towards those north African and Middle Eastern countries that have thrown off decades of dictatorship, with much of the press proclaiming"$40bn aid for the Arab spring".
Während des Gipfels letzte Woche bekamen die G8-Staaten scheinbar unkritisches Lob für ihre Hilfsbereitschaft gegenüber den afrikanischen und nahöstlichen Ländern, die sich von Jahrzehnten der Diktatur befreit hatten.
European parliament: Sakharov prize for the Arab spring "Europe restores its image with the Sakharov Prize," remarks El Mundo on a day when the 2011 European parliament's prize for freedom of thought was [...]
EU-Parlament: Preis des guten Gewissens "Mit dem Sacharow-Preis poliert Europa sein Image auf", kommentiert El Mundo die Verleihung des Preises für geistige Freiheit, mit dem das Europäische Parlament dieses Jahr [...]
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.
