Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the Progress programme
Vertaling van "for the Progress programme" in Duits
für das Programm PROGRESS
des Programms Progress
We fully endorse the proposal to release the necessary resources for this financial instrument from the resources originally intended for the Progress programme.
Wir unterstützen in vollem Umfang den Vorschlag, die für dieses Finanzinstrument notwendigen Mittel aus den Finanzmitteln zu beziehen, die ursprünglich für das Programm PROGRESS bestimmt waren.
Under the terms of the 2006 Inter-institutional agreement, the EP added an additional EUR 114 million8 to the budget for the Progress programme thus increasing the budget from EUR 628800000 in the Commission's initial proposal to EUR 743250000.
Im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung von 2006 wies das EP dem Haushalt für das Programm PROGRESS einen zusätzlichen Betrag von 114 Mio. EUR8 zu und stockte damit die Mittel von 628800000 EUR im ursprünglichen Vorschlag der Kommission auf 743250000 EUR auf.
The facility will see its funding increased to EUR 100 million, the money being taken from the budget for the Progress programme (Community Programme for Employment and Social Solidarity), and will come into force on 1 January 2010 (for a four-year period).
Die Finanzierung des Instruments wird auf 100 Mio. EUR aufgestockt werden, wobei die Mittel dem Budget für das Programm Progress (Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität) entnommen werden, und es wird am 1. Januar 2010 (für vier Jahre) in Kraft treten.
This is why we welcome the fact that the funding for the PROGRESS programme has been increased to EUR 743 million.
Deshalb begrüßen wir die Tatsache, dass die Finanzierung für das Programm PROGRESS auf 743 Millionen Euro aufgestockt wurde.
Resources for the Progress programme must not be cut back at this time of crisis.
Es ist wichtig, dass in Zeiten der Krise die Mittel für PROGRESS nicht verringert werden.
The 2011 budgetary provision for the Progress programme, established to support the implementation of the EU's objectives in the areas of employment, social affairs, social solidarity and equal opportunities, contains four specific references to carers for the first time.
Die Mittelausstattung für 2011 des zur Unterstützung der Verwirklichung der Ziele der EU in den Bereichen Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit eingerichteten Programms PROGRESS enthält erstmals vier konkrete Verweise auf Pflegepersonen.
In preparation for the invitations to tender for the Progress programme, did the Commission analyse which preconditions for subsidies should be imposed on potential beneficiaries of initiatives under the programme to ensure that such monies were spent effectively and in line with the programme's goals?
Hat die Kommission in Vorbereitung ihrer Ausschreibungen zu Progress analysiert, welche Förderbedingungen für die potenziellen Empfänger von Progress-Initiativen geeignet sind, damit die Förderung zielgerichtet und wirkungsvoll eingesetzt werden kann?
In conjunction with its proposal to set up a European microfinance facility, the Commission plans to reallocate EUR 100 million originally earmarked for the Progress programme to this facility (see COM(2009)0340).
Die Kommission hat im Zusammenhang mit ihrem Vorschlag zu einem Europäischen Mikrofinanzinstrument geplant, 100 Mio. EUR aus der Haushaltslinie Progress anders als ursprünglich vorgesehen zu verwenden (KOM(2009)0340).
I believe that the European Microfinance Facility must have a separate credit line as the beneficiaries of this scheme are different to those for the Progress programme.
Ich bin überzeugt, dass die Europäische Mikrofinanzierungsfazilität eine getrennte Haushaltslinie haben muss, da die Leistungsempfänger dieses Programms sich von den Begünstigten des Programms PROGRESS unterscheiden.
The legal basis for the PROGRESS programme is Articles 149 and 153 TFEU, which provide for the coordination of employment and social policies. The current legal basis for Progress Microfinance is the third paragraph of Article 175 TFEU.
Rechtsgrundlage des Programms Progress sind die Artikel 149 und 153 AEUV mit Bestimmungen über die Koordinierung der Beschäftigungs- und Sozialpolitik. Derzeitige Rechtsgrundlage des Mikrofinanzierungsinstruments ist Artikel 175 Absatz 3 AEUV.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 64 ms.
