We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für die Strukturfonds
für die Strukturfondsprogramme
The figure of 0.46 % of GNP for the Structural Fund should be seen as a target but not a ceiling.
Die Bezugnahme auf 0, 46 % des BSP für die Strukturfonds ist als ein Ziel und nicht als eine Höchstgrenze zu verstehen.
The figure of 0.46% of GNP for the Structural Fund should be seen as a target but not a ceiling.
Die Bezugnahme auf 0, 46% des BSP für die Strukturfonds ist als ein Ziel und nicht als eine Höchstgrenze zu verstehen.
There was support in the Council for the aim of setting funding, eligibility criteria and the transitional arrangements for the Structural Fund and the Cohesion Fund so as to promote stabilisation and consolidation of overall expenditure.
Im Rat gab es Unterstützung für das Ziel, die Finanzausstattung, die Förderkriterien und die Übergangsregelung für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds im Sinne der Stabilisierung und Konsolidierung der Gesamtausgaben festzulegen.
Is it possible for the Structural Fund programming cycle for southern European regions currently classified as 'convergence regions' (Objective 1) to be put back seven years?
Kann der Planungszyklus für die Strukturfonds der Regionen Süditaliens, die heute als „Konvergenzregionen" gelten, nicht um sieben Jahre verschoben werden (Ziel 1)?
For the 2000-2006 programmes, the situation is a little better, 85% of the forecast for the Structural Fund programmes have been provided and verified, though only 50% of the forecasts for INTERREG programmes have been sent.
Für die Programme für den Zeitraum 2000-2006 stellt sich die Situation etwas besser dar: 85 % der Vorausschätzungen für die Strukturfondsprogramme wurden übermittelt und überprüft, wenngleich nur 50 % der Vorausschätzungen für die INTERREG-Programme übersandt wurden.
Calls for the Structural Fund regulations to include an explicit reference to mountain regions as being disadvantaged for the purpose of agricultural activities, similar to that contained in the common agricultural policy (Article 17 of the EAGGF Regulation)
fordert, dass in die Strukturfonds-Verordnungen ein ausdrücklicher Hinweis auf die Berggebiete als in Bezug auf landwirtschaftliche Tätigkeit benachteiligte Gebiete aufgenommen wird, wie dies bereits in der Gemeinsamen Agrarpolitik (Artikel 17 der EAGFL-Verordnung) der Fall ist
These objectives also underlie the Commission's proposals for the structural fund regulations.
Diese Ziele liegen auch den Kommissionsvorschlägen zu den Strukturfondsverordnungen zugrunde.
Moreover, the Council welcomes the fact that the Commission has developed new guidelines for the structural fund interventions in the field of telecommunications in the framework of the new 2000-2006 programming period and has submitted them for the attention of Member States.
Ferner begrüßt der Rat, dass die Kommission neue Leitlinien für die Strukturfondsinterventionen auf dem Gebiet der Telekommunikation im Rahmen des neuen Programmplanungszeitraums 2000-2006 aufgestellt und diese den Mitgliedstaaten vorgelegt hat.
I have voted in favour of the Berlin Summit resolution to give my support in particular to the German presidency's achievement in getting agreement for the structural fund package in Agenda 2000.
Ich habe für die Resolution des Berliner Gipfels gestimmt, insbesondere, um meiner Unterstützung dafür Ausdruck zu verleihen, daß es der deutschen Ratspräsidentschaft gelungen ist, eine Einigung über das Paket der Strukturfonds in der Agenda 2000 zu erzielen.
The Commission has asked for information from the managing authorities for the Structural fund programme in Rheinland-Pfalz.
Die Kommission hat bei den Verwaltungsbehörden für die Strukturfondsprogramme in Rheinland-Pfalz Informationen angefordert.
Under the Sapard instrument, programmes were established for the Structural Fund programming period 2000 to 2006 in the same way as for Member States.
Im Falle von Sapard wurden - genau wie für die Mitgliedstaaten - Programme für den Strukturfonds-Programmplanungszeitraum 2000-2006 ausgearbeitet.
Despite the lowering of targets, concentration and simplification of planning, take up of the new forms of intervention for the structural fund planning period has been much slower than was intended and was desirable.
Die Annahme der neuen Interventionsformen für den Strukturfonds-Planungszeitraum ist trotz der Verringerung der Ziele, der Konzentration und der Vereinfachung der Planung wesentlich langsamer als vorgesehen und als wünschenswert vonstatten gegangen.
The figure of 0.46 % of GNP for the Structural Fund should be seen as a target but not a ceiling.
Die Bezugnahme auf 0, 46 % des BSP für die Strukturfonds ist als ein Ziel und nicht als eine Höchstgrenze zu verstehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.