Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the declining
Vertaling van "for the declining" in Duits
für den Rückgang
für die rückläufigen
für die sinkende
für die abnehmende
für die rückläufige
Surely, a major reason for the declining savings ratio was the low level of interest rates - particularly the decline in real yields which even meant negative returns for short-term investments (i.e. for savings deposits) - as well as the positive labour market dynamics.
Ein wichtiger Grund für den Rückgang der Sparquote war wohl das Niedrigzinsumfeld - insbesondere der Rückgang der realen Renditen, die bei kurzfristigen Anlagen (u.a. bei Spareinlagen) sogar negativ wurden, sowie die positive Entwicklung am Arbeitsmarkt.
He sees one reason for the declining interest in digitization-related reporting.
Einen Grund für den Rückgang sieht er in der Berichterstattung rund um die Digitalisierung.
Small goods handling is a welcome compensation for the declining letter volumes.
Das Handling der Kleinwaren ist eine willkommene Kompensation für die rückläufigen Briefmengen.
A major reason for the declining stocks were higher food prices due to the growing demand for agro fuels.
Ein wesentlicher Grund für die rückläufigen Vorräte waren gestiegene Lebensmittelpreise infolge der wachsenden Nachfrage nach Agrotreibstoffen.
Possible reasons for the declining attractiveness of the medical profession are seen in the increased workload and inadequate income level.
Als mögliche Gründe für die sinkende Attraktivität des Arztberufes werden u.a. die höhere Arbeitsbelastung und ein nicht leistungsadäquates Einkommen angesehen.
Women are targeted by this fertility campaign, as if they were the only people responsible for the declining birthrate that has been affecting Italy for many years.
Ziel der Fruchtbarkeitskampagne sind Frauen - als ob sie als einzige für die sinkende Geburtenrate verantwortlich wären, unter der Italien seit Jahren leidet.
The main reason for the declining sea water level of the Dead Sea is the decreasing inflow of freshwater into the lake, which has reduced from around 1,250 million cubic m/year in 1950 to approximately 260 million cubic m/year in 2010.
Der Hauptgrund für den Rückgang des Toten Meeres ist der abnehmende Zufluss von Süßwasser in den See, welcher von 1950 bis 2010 von rund 1.250 Millionen m3 Wasser pro Jahr auf knapp 260 Millionen m3 Wasser zurückgegangen ist.
A substantial cause for the declining quantity was the weaker overall economic demand in China.
Eine wesentliche Ursache für die rückläufigen Mengen war die gesamtwirtschaftlich schwächere Nachfrage in China.
Foreign investment has become the country's lifeblood, compensating for the declining oil revenues.
Ausländische Investitionen sind zum Rückgrat der Wirtschaft geworden und gleichen sinkende Öleinnahmen aus.
This is to make up for the declining battery life in chemically-aged batteries.
Dies soll die sinkende Batterielebensdauer in chemisch gealterten Batterien wettmachen.
Many restoration projects aim to enhance habitats for the declining grassy populations.
Viele Restaurierungsprojekte zielen darauf ab, die Lebensräume für die zurückgehenden Graskarpfenpopulationen zu verbessern.
The increased average order value more than compensated for the declining order number.
Die höheren durchschnittlichen Auftragswerte wogen die rückläufige Auftragszahl mehr als auf.
The international community is far from being prepared for the declining availability of conventional raw materials, he warned.
Die Weltgemeinschaft sei noch viel zu schlecht auf die abnehmende Verfügbarkeit konventioneller Rohstoffe vorbereitet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for the declining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 110 ms.
