Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the efficient execution
Vertaling van "for the efficient execution" in Duits
für die effiziente Durchführung
für die ordnungsgemäße Durchführung
zur effizienten Abwicklung
die eine effiziente Auftragsausführung
This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research, including those supported by the research, technological development and demonstration Community programmes.
Dank dieses Verfahrens dürfte die Errichtung von Strukturen, die für die effiziente Durchführung europäischer Forschung erforderlich sind, einschließlich derer, die im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration unterstützt werden, angekurbelt werden.
This allows the Commission to set up joint undertakings - independent legal entities that can receive funding from any source and are open to all - for the efficient execution of Community research programmes.
Danach kann die Kommission gemeinsame Unternehmen - unabhängige juristische Personen, die Mittel aus jeder Quelle erhalten können und die für alle offen sind - für die effiziente Durchführung gemeinschaftlicher Forschungsprogramme einrichten.
The Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes.
Die Gemeinschaft kann gemeinsame Unternehmen gründen oder andere Strukturen schaffen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Programme für gemeinschaftliche Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration erforderlich sind.
Pursuant to Article 171 of the EC Treaty, the Community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Community research, technological development and demonstration programmes and will be very likely do so increasingly in the future.
Gemäß Artikel 171 EG-Vertrag kann die Gemeinschaft gemeinsame Unternehmen gründen oder andere Strukturen schaffen, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Programme für gemeinschaftliche Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration erforderlich sind, was sie künftig höchstwahrscheinlich in stärkerem Maße tun wird.
ORBIS offers a CfMD-certified suite for the efficient execution of your business processes in marketing, sales and service that has been perfectly customised to meet the special requirements of companies in automotive supplier, manufacturing, machine engineering, electrics, high-tech and service-based industries.
Optimal angepasst an die speziellen Anforderungen von Unternehmen aus den Branchen Automobilzulieferer, Fertigungsindustrie, Maschinenbau, Elektroindustrie, High-Tech und serviceorientierte Industrie, bietet ORBIS eine zertifizierte Lösung zur effizienten Abwicklung Ihrer Geschäftsprozesse in Marketing, Vertrieb und Service.
Athenos and AthenosXT are latest and powerful software solutions for the efficient execution of all business processes in online trade.
Mit Athenos und AthenosXT bietet Trinodis moderne und leistungsstarke Softwarelösungen zur effizienten Abwicklung aller Geschäftsprozesse im Online-Handel.
The framework regulation is based on Article 171 EC: it will set out the main characteristics of the Pan-European research infrastructures, as well as the rules and procedures governing their establishment, necessary for the efficient execution of Community programmes.
Rechtsgrundlage der Rahmenverordnung ist Artikel 171 EG-Vertrag: Sie wird die Haupteigenschaften des gesamteuropäischen Forschungsinfrastrukturen beschreiben und die Regeln und Verfahren für deren Einrichtung enthalten, die für die effiziente Durchführung der Gemeinschaftsprogramme notwendig ist.
In September 2005 the European Court of Justice confirmed the competence of the community for the decree of criminal measures in connection with environmental protection, if this is necessary for the efficient execution of the joint environmental policy.
Im September 2005 bestätigte der Europäische Gerichtshof die Zuständigkeit der Gemeinschaft für den Erlass strafrechtlicher Maßnahmen in Verbindung mit dem Umweltschutz, wenn dies für die effiziente Durchführung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik erforderlich ist.
The purpose of the legislation should be to facilitate the formation of European consortia for the construction and operation of research facilities of Pan-European interest and necessary for the efficient execution of Community research programmes.
Zweck der Vorschriften ist es, die Bildung von europäischen Konsortien für den Aufbau und den Betrieb von Forschungsanlagen von gesamteuropäischem Interesse zu erleichtern, die für die effiziente Durchführung der Forschungsprogramme der Gemeinschaft notwendig sind.
The Council of Ministers, on a proposal from the Commission may adopt European regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research, technological development and demonstration programmes.
Der Ministerrat kann auf Vorschlag der Kommission Europäische Verordnungen oder Beschlüsse erlassen, durch die gemeinsame Unternehmen gegründet oder andere Strukturen geschaffen werden, die für die ordnungsgemäße Durchführung der Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration der Union erforderlich sind.
and establish objective criteria for the efficient execution of orders.
festlegen, und steckt objektive Kriterien für die wirksame Ausführung von Aufträgen ab.
The reliable exchange of data with design partners is a fundamental prerequisite for the efficient execution of building projects.
Der zuverlässige Datenaustausch mit Planungspartnern ist eine Grundvoraussetzung für die effiziente Bearbeitung von Bauprojekten.
A joint undertaking is mandated for the efficient execution of research, technological development and demonstration programmes.
Ein gemeinsames Unternehmen wird mit der effizienten Durchführung von Programmen für die Forschung, die technologische Entwicklung und Demonstration beauftragt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 71 ms.
