Vertaling van "for the fifth framework programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für das fünfte Rahmenprogramm
für das fünfte Forschungsrahmenprogramm
Vorbereitung des Fünften Rahmenprogramms
This is apparent in its proposal for the fifth framework programme.
Das zeigt sie mit ihrem Vorschlag für das fünfte Rahmenprogramm an.
That is perhaps a lesson for the fifth framework programme.
Daraus sollten wir vielleicht unsere Lehren für das fünfte Rahmenprogramm ziehen.
It will come as no surprise to you that the House wishes to increase the overall budgetary level for the Fifth Framework Programme on Research.
Es wird Sie nicht wundern, wenn wir als Parlament die Gesamthöhe des Budgets für das fünfte Forschungsrahmenprogramm erhöhen wollen.
To put it quite simply, we want to see adherence to the results of the legislative process for the fifth framework programme of research and the full assertion of Parliament's rights.
Unser Anliegen ist, um das mal ganz einfach zu formulieren, daß die Ergebnisse des Gesetzgebungsprozesses für das Fünfte Forschungsrahmenprogramm auch eingehalten und die Rechte des Parlaments voll gewahrt werden.
The timescale is inappropriate for the fifth framework programme.
Der Zeithorizont ist für das Fünfte Rahmenprogramm nicht angemessen.
I am convinced that for the fifth framework programme, we need a different type of cooperation.
Ich bin der Meinung, daß wir für das Fünfte Rahmenprogramm eine andere Form der Zusammenarbeit brauchen.
Its particular aim is to decide together the guidelines which will serve as the basis for a detailed proposal for the fifth framework programme of research and technological development, which will determine Union action in this area as we move into the next millennium.
Insbesondere sollen gemeinsame Leitlinien als Grundlage des auszuarbeitenden detaillierten Vorschlags für das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung festgelegt werden, das die Forschungstätigkeit der Union zu Beginn des nächsten Jahrtausends bestimmen wird.
Secondly, we are concerned at the surreptitious introduction of the concept of'Task Forces' as a vertical philosophy as opposed to the horizontal philosophy of successive framework programmes, and it introduces what I believe is a worrying new aspect into preparations for the fifth framework programme.
Die zweite stellt die Besorgnis über die heimliche Einführung des Begriffes "Task Forces" dar, einer vertikalen Philosophie gegenüber der bislang horizontalen der verschiedenen Rahmenprogramme, und bedeutet einen Präzedenzfall - ich glaube, einen besorgniserregenden - für das Fünfte Rahmenprogramm.
The Commission also intends to introduce an assistance and information service on questions of intellectual property for the fifth framework programme.
Die Kommission hat darüber hinaus die Absicht, für das fünfte Rahmenprogramm einen Hilfs- und Informationsdienst für Fragen des geistigen Eigentums einzurichten.
For this reason the Commission is not able to formally propose an overall budget for the fifth framework programme.
Die Kommission ist daher noch nicht in der Lage, formell eine Finanzausstattung für das Fünfte Rahmenprogramm vorzuschlagen.
We must therefore see what guidelines we should set for the Fifth Framework Programme.
Daher müssen wir abwarten, welche Richtlinien wir für das Fünfte Rahmenprogramm festlegen.
A breakdown on the basis of policy objectives ought to be considered for the Fifth Framework Programme.
Eine Unterscheidung auf der Grundlage der politischen Zielsetzungen sollte für das fünfte Rahmenprogramm in Betracht gezogen werden.
Lastly, he highlighted the budget increase requested for the Fifth Framework Programme which would contain a new programme on energy and the environment.
Schließlich hebt er hervor, daß mit Blick auf das geplante neue Teilprogramm "Energie und Umwelt" eine Mittelaufstockung für das fünfte Rahmenprogramm beantragt worden sei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.