Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the first instance
Vertaling van "for the first instance" in Duits
für die erste Instanz
für die erste Variante
für das erstinstanzliche
only 75 % of the financial assistance shall be granted for intervention operations carried out under Title IV for the first instance of non-implementation,
beim ersten Mal nur 75 % der finanziellen Beihilfen für Interventionen gemäß Titel IV,
For most cases these lower courts are for the first instance and appeal is to the Landsret, the higher Court in Nuuk, which is the only one with a professional judge.
Die meisten Fälle der ersten Instanz werden in den kleinen Gerichten verhandelt, wohingegen die leichten Berufungsverfahren am Hohen Gericht in Nuuk verhandelt werden, dass das einzige Gericht mit einem professionellen Richter ist.
The use of existing national courts with experience in patent cases as first instance courts (CPC) for Community Patent litigation follows, for the first instance, the example of the Community trademark Regulation.
Die Nutzung bestehender nationaler Gerichte mit Erfahrung in Fragen des Patentsrechts als erstinstanzliche Gerichte (Gemeinschaftspatentgerichte) für Gemeinschaftspatentenverfahren folgt in Bezug auf die erste Instanz dem Beispiel der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke.
For the second instance, the cost risk is about fifteen percent higher than for the first instance, for the third instance the cost risk is more than twice as high as for the first instance.
In zweiter Instanz ist das Kostenrisiko in etwa 15 Prozent höher als das Kostenrisiko der ersten Instanz. In dritter Instanz ist das Kostenrisiko mehr als doppelt so hoch als in erster Instanz.
Searches for the first instance of a file name with a given set of attributes in a specified directory.
Sucht in einem Verzeichnis nach dem ersten Vorkommen einer gegebenen Datei mit den angegebenen Attributen.
If the references are not valid for the first instance, then all the references are cleared, and the instances are pasted without any references.
Wenn die Referenzen für die erste Variante ungültig sind, werden alle Referenzen gelöscht, und die Varianten werden ohne Referenz eingefügt.
If references for the first instance that is pasted are found valid, then these references which are new, are used for the first instance and all other instances.
As any object a master page has a index number for each occurrence, which always begins at 0 for the first instance.
Eine Masterseite hat wie jedes andere Objekt auch eine Indexnummer, beginnend bei 0 für die erste Instanz.
If you have selected a different primary reference, the system lets you place the feature using new references if the references are valid for the first instance of the paste operation.
Wenn Sie eine andere primäre Referenz auswählen, können Sie das KE mit Hilfe der neuen Referenzen platzieren, falls die Referenzen für die erste Einfügen-Operation gültig sind.
From here search backwards in the data. file for the first instance of the hex series
Von hier aus sucht ihr RÜCKWÄRTS in der data. nach der 1. Instanz der Hex Serie
The numbering starts from the base number and increments by 1. For example, if you enter 100 as the base number for the first instance of a container, the second is numbered 101, the third 102 and so on.
Die Nummerierung beginnt mit der Basisnummer und wird um jeweils 1 erhöht. Beispiel: Wenn als Basisnummer 100 für die erste Ausfertigung eines Containers eingegeben wurde, erhält die zweite Ausfertigung die Nummer 101, die dritte 102 usw.
Fixed now. When launching two or more instances of the export console simultaneously specifying an individual log file for each instance, the log file was created for the first instance only.
Beim Starten der zwei bzw. mehreren Instanzen der Export-Konsole mit der gleichzeitigen Angabe einer individuellen Protokolldatei für beide Instanzen wurde die Protokolldatei nur für eine Instanz erstellt.
If the reference model is not found in the working directory, [PROD84] searches the path specified as the value for the first instance of the configuration option.
Wenn das Referenzmodell nicht im Arbeitsverzeichnis gefunden wird, durchsucht [PROD84] den als den Wert für die erste Variante der Konfigurationsoption angegebenen Pfad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 375 ms.
