We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für den weiteren Fortschritt
für den weiteren Verlauf
für den weiteren Projektverlauf
für die weitere Entwicklung
The responsibility of the contractor in connection with the construction phase expires and therefore the responsibility for the further progress of the entire construction process lies exclusively with the client.
Die Verantwortung des Auftragnehmers im Zusammenhang mit der Bauphase erlischt und die Verantwortung für den weiteren Fortschritt des gesamten Bauprozesses liegt daher ausschließlich beim Auftraggeber.
"Such a development is crucial for the further progress of the country and the entire region, ensuring the conditions for evolving in a stable environment towards an EU perspective for all the regional actors", he added.
Solch eine Entwicklung ist äußerst wichtig für den weiteren Fortschritt des Landes und der gesamten Region. Dies gewährleistet die Voraussetzungen, damit alle regionalen Akteure sich in einer stabilen Umgebung hin zu einer EU-Perspektive entwickeln können.
What consequences do these comments have for the further progress of the negotiation process?
Welche Folgen haben diese Äußerungen für den weiteren Verlauf des Verhandlungsprozesses?
For the further progress at least for me under XP local administraive rights are necessary.
Für den weiteren Verlauf sind zumindest unter XP bei mir lokale Adminstrator-Rechte notwendig.
whereas a true common foreign policy, characterised by a common approach among Member States to issues of crucial importance for the foreign and security policy, is a sine qua non for the further progress of a credible ESDP,
in der Erwägung, dass eine echte gemeinsame Außenpolitik, die durch ein gemeinsames Konzept der Mitgliedstaaten für Fragen von grundlegender Bedeutung für die Außen- und Sicherheitspolitik gekennzeichnet ist, eine unerlässliche Vorbedingung für den weiteren Fortschritt einer glaubwürdigen ESVP ist,
During the monitoring process we gather information that is useful for the further progress of the project.
Während der Überwachung sammeln wir für den weiteren Projektverlauf nützliche Informationen.
Our experience can easily help you find the right way to manage data and for the further progress of your business.
Unsere Erfahrungen helfen Ihnen mit der Behandlung Ihrer Daten und mit der weiteren Entwicklung ihrer geschäftlichen Pläne.
In his speech, he thanked all those involved in the construction for their professional commitment and wished them all the best for the further progress of the project.
Erik Antonson dankte in seiner Ansprache allen Baubeteiligten für den professionellen Einsatz und wünschte allen viel Erfolg beim weiteren Fortgang des Projektes.
Do you know the biggest obstacle for the further progress of humanity, for overcoming the omnipresent ignorance, and for fighting need and grief?
Wissen Sie, was das größte Hindernis für den weiteren Aufstieg der Menschheit, für die Überwindung der allgegenwärtigen Unwissenheit und für die Bekämpfung von Not und Leid ist?
Successful elections hold great weight for the further progress on the path to developing closer ties with the EU.
Erfolgreiche Wahlen sind von großer Bedeutung für das weitere Fortkommen auf diesem Weg der Annäherung.
It will also help to improve international competitiveness and contribute to the development of term finance in Latvia, an important element for the further progress of the financial system in the country .
Gleichzeitig wird das Globaldarlehen zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und zur Entwicklung längerfristiger Finanzierungen in Lettland beitragen, was ein wichtiges Element für die Weiterentwicklung des Finanzsystems in diesem Land darstellt.
Global loans support the financial viability of the projects while contributing to the development of term finance in Hungary, an important element for the further progress of the country's financial system.
Globaldarlehen fördern die finanzielle Tragfähigkeit von Projekten und ermöglichen gleichzeitig die verstärkte Bereitstellung längerfristiger Finanzierungen in Ungarn, die eine wichtige Rolle für die Weiterentwicklung des Finanzsektors in diesem Land spielen.
The organisational problems in the marketing chain are the main obstacles for the further progress of the organic food market (Dienel 2001).
Abstimmungsdefizite und damit Organisationsprobleme in der Marketing-Chain gehören zu den Haupthindernissen für die Entwicklung des Öko-Marktes (Dienel 2001).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.