Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for the future framework programme
Vertaling van "for the future framework programme" in Duits
für das künftige Rahmenprogramm
We feel that modernisation and additional simplification must be carried out for the future framework programme.
Wir sind der Ansicht, dass eine Modernisierung und eine zusätzliche Vereinfachung für das zukünftige Rahmenprogramm durchgeführt werden muss.
Calls for the future framework programme to foster optimum use of research findings by linking them to the innovation process through the extension of the scope of project funding to include the demonstration and prototype stages
fordert, dass das künftige Rahmenprogramm auf die optimale Nutzung von Forschungsergebnissen abzielt, indem diese durch die Ausweitung der finanzierten Projekte auf die Demonstrations- und Prototypenphasen mit dem Innovationsprozess verknüpft werden
The Committee regrets that the UK presidency intends to discuss the Communication and adopt guidelines for the future framework programme independently of the financial perspectives.
Der Ausschuss bedauert, dass die britische Präsidentschaft die Absicht hat, die Erörterung der Mitteilung und die Festlegung der richtungsweisenden Grundsätze eines künftigen Rahmenprogramms unabhängig von der Finanziellen Vorausschauen vorzunehmen.
If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020 (2014-2020).
Sollte sich das Konzept als erfolgreich erweisen, schlägt die Kommission vor - je nach Umfang des Budgets des künftigen Rahmenprogramms „Horizont 2020" (2014-2020) - eine weitaus größere Zahl von EFR-Lehrstühlen finanziell zu unterstützen.
If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020 (2014-2020).
Sollte sich das Konzept als erfolgreich erweisen, schlägt die Kommission vor - je nach Umfang des Budgets des künftigen Rahmenprogramms „Horizont 2020" (2014-2020) - eine weitaus größere Zahl von EFR-Lehrstühlen finanziell zu unterstützen.
Drawing lessons from current experience, the objectives proposed for the future Framework Programme will be adapted to the real needs of project promoters, including cultural and creative SMEs.
Die für das zukünftige Rahmenprogramm vorgeschlagenen Ziele werden, basierend auf dem derzeitigen Erfahrungs- und Erkenntnisstand, an die realen Bedürfnisse von Projektbetreiberinnen und -betreibern, einschließlich KMU in der Kultur- und Kreativbranche, angepasst.
However, this Communication does not contain any indication of a financial character, nor regarding the necessary human resources, as such indications should be provided when the formal proposals for the future Framework Programme and its specific programmes are presented.
Sie enthält jedoch keinerlei Angaben betreffend finanzieller Dotierung oder Personalbedarf, die erst bei Vorlage des formellen Entwurfes für das künftige Rahmenprogramm und seine spezifischen Programme vorgelegt werden.
Its purpose is to contribute to improving the implementation of Horizon 2020 and to provide a solid evidence base for designing future activities and initiatives, notably preparing for the future Framework Programme for Research (starting in 2017).
Sie dient der besseren Umsetzung von Horizont 2020 und soll eine solide faktengesicherte Grundlage für die Gestaltung künftiger Aktivitäten und Initiativen liefern, insbesondere für die Vorbereitung des künftigen Forschungsrahmenprogramms (das 2017 anläuft).
There were also a number of recommendations for the future Framework Programme, to be proposed by the Commission later in 2005
Darüber hinaus wurde eine Reihe von Empfehlungen für das künftige Rahmenprogramm formuliert, das die Kommission noch im Laufe des Jahres 2005 vorstellen wird
There were also a number of recommendations for the future Framework Programme, to be proposed by the Commission later in 2005
Darüber hinaus wurde eine Reihe von Empfehlungen für das künftige Rahmenprogramm formuliert, das die Kommission noch im Laufe des Jahres 2005 vorstellen wird
URGES the Commission to bring forward its formal proposals for the future Framework Programme in early 2005, taking into account the results of the policy debate and prior consultations.
FORDERT die Kommission NACHDRÜCKLICH AUF, ihre förmlichen Vorschläge für das künftige Rahmenprogramm zu Beginn des Jahres 2005 vorzulegen und dabei den Ergebnissen der Orientierungsaussprache und der vorherigen Konsultationen Rechnung zu tragen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 78 ms.
