Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the joining process
Vertaling van "for the joining process" in Duits
für den Fügeprozess
für den Verbindungsprozess
This is performed with the utmost precision so the halves can be prepared in the next step for the joining process.
Dies erfolgt mit höchster Präzision, damit die Hälften im nächsten Schritt für den Fügeprozess vorbereitet werden können.
With this solution, the relevant parameters for the joining process can be regulated individually and very finely - from the positioning of the sonotrode and the applied welding force to the welding rate.
Hiermit lassen sich die für den Fügeprozess relevanten Parameter individuell und sehr feinfühlig regeln, von der Positionierung der Sonotrode über die aufgebrachte Schweißkraft bis hin zur Schweißgeschwindigkeit.
Inert gas brazing offers a supplement to vacuum technology if, for example, a high vacuum atmosphere is not suitable for the joining process because, for example, components or brazing alloys consist of materials with a high vapour pressure.
Das Schutzgaslöten bietet eine Ergänzung zur Vakuumtechnik, wenn z.B. eine Hochvakuumsphäre für den Fügeprozess nicht geeignet ist, weil z.B. Bauteile oder Lote aus Materialien mit hohem Dampfdruck bestehen.
Process according to claim 13, characterised in that both profile parts are preheated for the joining process, preferably to a temperature of approximately 80º - 150ºC, an adhesive is activated and the two profile parts are joined together by the adhesive and then cooled.
Verfahren nach Anspruch 13 dadurch gekennzeichnet, dass beide Profilteile für den Fügeprozess vorgewärmt werden, vorzugsweise auf eine Temperatur von ca. 80º -150ºC, und ein Kleber aktiviert wird und die beiden Profilteile durch den Kleber verbunden und anschliessend abgekühlt werden.
Within the project ITA developed a handling unit for handling textiles, inserts, sub-preforms and stringers and provide them for the joining process.
Das ITA entwickelte im Rahmen des Projektes eine Handhabungseinheit, die Textilien, Einlegeelemente und Stringer automatisiert für den Fügeprozess ablegt.
As a part of this consortium, LUNOVU develops special laser systems for the joining process.
LUNOVU befasst sich dabei mit der Entwicklung eines speziellen Lasersystems für den Fügeprozess.
The technician selected the fusible metal for the joining process in this delicate repair.
Der Techniker wählte das Schmelzmetall für den Verbindungsprozess bei dieser heiklen Reparatur aus.
With the increased use of different material grades in vehicle construction, increasing process costs results for the joining process.
Mit dem vermehrten Einsatz verschiedener Materialgüten im Fahrzeugbau, entstehen zunehmende Prozesskosten für das Fügeverfahren.
Filling systems have a capacity of several thousand packs an hour, which places heavy demands on the cycle times for the joining process and data logging.
Abfüllanlagen haben eine Kapazität von mehreren Tausend Verpackungen pro Stunde, was hohe Anforderungen an die Zykluszeiten des Fügeprozesses sowie Datenerfassung stellt.
The thermal energy required for the joining process is provided by means of an electric arc, a gas flame, a beam (laser or electron) or by frictional heat and introduced into the workpiece. The processes that are mainly used are listed below. Welding
Die thermische Energie für den Verbindungsvorgang wird durch einen elektrischen Lichtbogen, eine Gasflamme, einen Strahl (Laser- oder Elektronen) oder durch Reibungswärme erzeugt und in das Werkstück eingebracht.Nachfolgend sind die hauptsächlich angewendeten Verfahren aufgeführt. Schweißen
For the joining process required pressure is usually applied manually by the operator or by the machine.
Für den Verbindungsprozeß erforderte Druck wird angewendet normalerweise manuell durch den Betreiber oder durch die Maschine.
For the joining process, a press tool (12) is placed on a head end (9) of a pin (6) at a predetermined pressure P, and heat transfer into the pin (6) takes place during a weld time ts.
Beim Fügeprozess wird ein Druckwerkzeug (12) mit einem vorgegebenen Druck P auf ein Kopfende (9) eines Stifts (6) aufgesetzt und während einer Schweißzeit ts erfolgt ein Wärmeeintrag in den Stift (6).
For the joining process of new material combinations of Al-Al, Al-St and aluminium with high performance steel the operation rivet-clinching will become more important in the future.
Für das Fügen der neuen Werkstoffkombinationen aus Al-Al, Al-St bzw. Aluminium mit hochfestem Stahl, soll die Prozessstabilität des in Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnenden Nietclinchens, aufgezeigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 86 ms.
