for the minimum programme - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

the monitoring of fishing effort through the collection of data on the same parameters as defined for the minimum programme, but to be adjusted to specific fisheries taking into account the target species, the gear used and other equipment.

die Überwachung des Fischereiaufwands durch die Erhebung von Daten zu denselben Parametern, die für das Mindestprogramm gelten, jedoch an spezifische Fischereien angepaßt werden, so daß sie die Zielarten, die verwendeten Fanggeräte und andere Ausrüstungen berücksichtigen.

According to Article 5 of Regulation (EC) No 1543/2000 it is foreseen that Decisions covering expenditures incurred by Member States under the data collection will follow the rates of 50 % for the minimum programme and 35 % for the extended programme.

Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 ist in den Entscheidungen über die Ausgaben der Mitgliedstaaten im Bereich der Datenerhebung ein Erstattungssatz von 50 % für das Mindestprogramm und von 35 % für das erweiterte Programm festzusetzen.

For each module the parameters to be monitored, the disaggregation levels and the precision levels to be attained are specified for the minimum programme.

Für das Mindestprogramm werden für jede Komponente die zu überwachenden Parameter, die Ebenen der Untergliederung und die Genauigkeitsanforderungen angegeben.

For the minimum programme, data must be collected in order to assess, for each segment as defined later, the number of vessels that are attached to it and the average value per vessel of the parameters defined in point (a).

Für das Mindestprogramm muss die Datenauswahl es für jedes an späterer Stelle definierte Segment ermöglichen, die Anzahl der dazugehörigen Schiffe und den Durchschnittswert je Schiff der unter Buchstabe a) aufgezählten Parameter abzuschätzen.

For each module the parameters to be monitored, the disaggregation levels and the precision levels to be attained are specified for the minimum programme.

Für das Mindestprogramm werden für jede Komponente die zu überwachenden Parameter, die Ebenen der Untergliederung und die Genauigkeitsanforderungen angegeben.

But Bukharin was not rejecting the need for a political struggle at all, only the equation of this with the struggle for the minimum programme.

Aber Bucharin hat nicht die Notwendigkeit des politischen Kampfes im Ganzen zurückgewiesen, nur die Gleichsetzung des politischen Kampfes mit dem Kampf für das Minimalprogramm.

A financial contribution may be granted for actions connected with extended Community programmes only on condition that the Member State concerned fully meets the requirements for the minimum Community programme and that the annual Community appropriations have note been exhausted by the financial contribution for the minimum programme.

Eine finanzielle Beteiligung an Maßnahmen des erweiterten Gemeinschaftsprogramms kann nur gewährt werden, sofern der betreffende Mitgliedstaat die Anforderungen aus dem gemeinschaftlichen Mindestprogramm vollständig erfüllt hat und die jährlichen Gemeinschaftsmittel durch die finanzielle Beteiligung an dem Mindestprogramm noch nicht ausgeschöpft sind.