Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the new framework programme
Vertaling van "for the new framework programme" in Duits
für das neue Rahmenprogramm
This report, which I understand will be voted on in the March part-session, gives us an excellent grounding in preparing the formal Commission proposal for the new framework programme.
Dieser Bericht, über den, soviel ich weiß, in der Sitzungsperiode im März abgestimmt werden soll, bietet uns eine ausgezeichnete Grundlage für die Ausarbeitung des formellen Kommissionsvorschlags für das neue Rahmenprogramm.
The Commission has earmarked EUR 17.5 billion for the new framework programme for research and innovation in Europe over the period 2003-2006.
Die Kommission hat 17,5 Milliarden EUR für das neue Rahmenprogramm für Forschung und Innovation in Europa für den Zeitraum 2003 bis 2006 vorgesehen.
Responsibility for the New Framework Programme.
Universitäten im Verantwortung für das neue Rahmenprogramm.
The EU's research policy, and the proposal for the new Framework Programme that will help implement it, reflect the commitment to deliver on these goals.
Mit ihrer Forschungspolitik und dem Vorschlag für das neue Rahmenprogramm, mit dem diese Politik umgesetzt werden soll, zeigt die EU ihre Entschlossenheit, diese Ziele auch zu erreichen.
The proposals on the rules for participation and for dissemination of results adopted by the Commission on 10 September will also be examined in the period ahead, thus completing the legal instruments for the new Framework Programme.
Die Vorschläge für die Regeln für die Beteiligung und die Verbreitung der Ergebnisse, die von der Kommission am 10. September angenommen wurden, sollen ebenfalls in nächster Zeit geprüft werden, womit die Rechtsinstrumente für das neue Rahmenprogramm vollständig wären.
On 29 June 2011, the European Commission presented its proposal for the new multiannual financial framework (2014-2020) and provided here € 80 billion for the new Framework Programme for research and innovation.
Am 29. Juni 2011 hat die Europäische Kommission ihren Vorschlag für den neuen Mehrjährigen Finanzrahmen (2014-2020) präsentiert und dabei 80 Mrd. Euro für das neue Rahmenprogramm für Forschung und Innovation vorgesehen.
The financing of the actions described in the present chapter is entirely covered by the Fifth Framework programme for Research (1998-2002) and the proposal for the New Framework Programme (2002-2006).
Die Finanzierung der in diesem Kapitel beschriebenen Aktionen wird vollständig durch das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung (1998-2002) und den Vorschlag für das neue Rahmenprogramm (2002-2006) gesichert.
Thus the Commission's proposal for the new Framework Programme (2002-2006) foresees a reinforcement of the effort deployed by research operators from Objective 1 regions.
So sollen dem Kommissionsvorschlag für das neue Rahmenprogramm (2002-2006) zufolge die Anstrengungen der Forschungsakteure aus den Ziel-1-Regionen noch weiter aufgestockt werden.
What we are trying to do here is to get ready for the new framework programme.
Wir versuchen hier, uns auf das neue Rahmenprogramm vorzubereiten.
What we are trying to do here is to get ready for the new framework programme.
Wir versuchen hier, uns auf das neue Rahmenprogramm vorzubereiten.
A budget of EUR 1 billion for aeronautics and space will be provided for the new framework programme.
Das neue Rahmenprogramm sieht Mittel in Höhe von 1 Milliarde Euro für die Luft- und Raumfahrt vor.
The president thanked the Commissioner, and wished him every success for the new framework programme and said that they would work closely together in the future.
Er dankt Herrn BUSQIN für seine Ausführungen und bekundet sein Anliegen, dass das neue Rahmenprogramm ein voller Erfolg werde und in der Zukunft eine enge Zusammenarbeit möglich sein werde.
Attention will be paid to the Commission proposal for the new framework programme in which 15% of the funds (some € 1.9 billion) is earmarked for SMEs.
Dabei wird auch der Vorschlag der Kommission für das neue Rahmenprogramm zur Sprache kommen, denn 15 % seiner Mittel (etwa 1,9 Mrd. €) sind für KMU vorgesehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 103 ms.
