Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the next framework programme
Vertaling van "for the next framework programme" in Duits
für das nächste Rahmenprogramm
für das folgende Rahmenprogramm
für das nächste Forschungsrahmenprogramm
Finally, I welcome the guidelines for the next framework programme.
Schließlich begrüße ich die Leitlinien für das nächste Rahmenprogramm.
Therefore, the interim evaluation must consider improvements to the EIT carefully, taking into consideration all other and possibly new instruments for the next framework programme.
Bei der Zwischenbewertung ist deshalb sorgfältig zu prüfen, inwieweit Verbesserungen in Bezug auf das EIT möglich sind, wobei alle anderen und möglicherweise neuen Instrumente für das nächste Rahmenprogramm berücksichtigt werden sollten.
The Commission has presented its proposal for the next framework programme (2002-2006)21, hightlighting the fight against resistance to drugs as a priority.
Die Kommission hat bei der Vorstellung ihres Vorschlags für das nächste Rahmenprogramm (2002-2006)21 die Bekämpfung der Arzneimittelresistenz als Priorität herausgestellt.
To this end, last Monday the Committee on Industry, Research and Energy approved the three main lines of action for the next framework programme: the European Research Council, the new research proposals and the technology platforms.
Zu diesem Zweck hat der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie am vergangenen Montag drei Haupttätigkeitsfelder für das nächste Rahmenprogramm gebilligt, und zwar sind dies der Europäische Forschungsrat, die neuen Forschungsvorschläge und die Technologieplattformen.
Some guidelines for the next Framework Programme
Leitfaden für das nächste Rahmenprogramm
I offer my help in this co-ordination effort by making aeronautics a showcase for the implementation of the European research Area and by making it a priority in the proposal for the next Framework Programme for Research, which the Commission should adopt in some weeks.
Ich biete meine Hilfe an, indem ich die Luftfahrt zu einem Musterbeispiel für die Schaffung des europäischen Forschungsraums und zu einer Priorität im Vorschlag für das nächste Rahmenprogramm für Forschung mache, den die Kommission in einigen Wochen annehmen dürfte.
The plan to create a European Research Area is the Union's response to this challenge, and the proposal for the next Framework Programme for 2002-2006 is a key component of it.
Die Initiative zur Schaffung des Europäischen Forschungsraums ist die Antwort der Union auf diese Herausforderung und der Vorschlag für das nächste Rahmenprogramm 2002-2006 dabei eine entscheidende Komponente.
The proposal for the next Framework Programme for Research and Technological Development has a high degree of continuity with the ongoing programme, at the same time providing new impetus to realise EU goals.
Der Vorschlag für das nächste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung stellt ein hohes Maß an Kontinuität mit dem laufenden Programm sicher, gibt dabei aber gleichzeitig neue Impulse zur Verwirklichung der EU-Ziele.
I think it is right, and would like to reiterate here, that the budget for the next framework programme has been set on the basis of proposed projects.
Ich finde es richtig und möchte hier noch einmal betonen, dass die Haushaltsmittel im nächsten Forschungsrahmenprogramm aufgrund von Projektvorhaben festgelegt werden sollen.
In addition, the mid-term review of the 5th framework programme has resulted in particular in adjustments to the annual work programmes for the specific programmes, aimed at concentrating efforts to a greater extent and launching relevant pilot projects for the measures envisaged for the next framework programme.
Darüber hinaus wurden die jährlichen Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme infolge der Halbzeitbewertung des fünften Forschungsrahmenprogramms im Hinblick darauf geändert, dass die Tätigkeiten stärker konzentriert und für die im folgenden Rahmenprogramm anvisierten Maßnahmen Pilotprojekte durchgeführt werden können.
The Commission must submit regular progress reports on the implementation of the framework programme 2002-2006 and must have an independent assessment carried out concerning the implementation of the activities in good time and before submitting its proposal for the next framework programme.
Es ist notwendig, dass die Kommission zum einen in regelmäßigen Abständen über den Stand der Durchführung des Rahmenprogramms 2002-2006 berichtet und zum anderen rechtzeitig eine unabhängige Bewertung der durchgeführten Maßnahmen veranlasst , bevor sie den Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt
Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission shall have an external assessment carried out by independent, highly qualified experts of the implementation and achievements of Community activities during the five years preceding that assessment.
Bevor die Kommission ihren Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt, beauftragt sie unabhängige, hochqualifizierte Sachverständige mit einer externen Bewertung der Durchführung und der Ergebnisse der gemeinschaftlichen Maßnahmen in den fünf Jahren vor dieser Bewertung.
Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission shall have an assessment carried out by independent high-level experts of the implementation of Community activities during the five years preceding that assessment.
Bevor die Kommission ihren Vorschlag für das folgende Rahmenprogramm vorlegt, beauftragt sie unabhängige hochqualifizierte Sachverständige mit einer externen Bewertung der Durchführung der gemeinschaftlichen Maßnahmen in den fünf Jahren vor dieser Bewertung.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 110 ms.
