Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the research framework programme
Vertaling van "for the research framework programme" in Duits
für das Forschungsrahmenprogramm
In line with the usual practice for the Research Framework Programme as regards communicating the findings of programme monitoring exercises to third parties, this report and comments on it from the Coal and Steel Advisory Groups have been published on the Cordis website at: .
Nach dem Muster der Übermittlung der Ergebnisse der Programmüberwachung an Dritte beim Forschungsrahmenprogramm wurden dieser Bericht und die diesbezüglichen Stellungnahmen der Beratungsgremien Kohle und Stahl auf der Cordis-Webseite unter folgender Adresse veröffentlicht: .
A second is that it creates difficulties for the research framework programme.
Zum zweiten schafft er Probleme mit dem Forschungsrahmenprogramm.
The objective of sustainable development needs to be the overarching reference for the research framework programme.
Das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung muss ein übergeordneter Bezugspunkt für das Forschungsrahmenprogramm sein.
To this end, the financial regulation, the regulation for the research framework programme Horizon 2020 and the regulation establishing a financing instrument for development cooperation should be modified as appropriate.
Zu diesem Zweck sollen die Haushaltsordnung, die Verordnung über das Rahmenprogramm für Forschung „Horizont 2020" und die Verordnung zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit entsprechend geändert werden.
The European Council considers that the total budget for the research framework programme should be not less than ECU 12 billion, to which might be added a reserve of ECU 1 billion, to be released at a later date.
Der Europäische Rat ist der Ansicht, daß die Mittelausstattung des Rahmenprogramms für die Forschung insgesamt mindestens 12 Milliarden ECU betragen sollte, zu denen noch eine im weiteren Verlauf freizugebende Reserve in Höhe von 1 Milliarde ECU hinzukommen könnte.
On the basis of the outcome of this debate, the Commission will present its formal proposals for the Research Framework Programme for 2002-2006, next February.
Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieser Debatte wird die Kommission im kommenden Februar formale Vorschläge für das Forschungsrahmenprogramm für den Zeitraum 2002-2006 vorlegen.
tests of sample of commitments and payments authorised in 2004 (with particular regard for the Research Framework Programme, the Refugee Fund, and Health and Consumers DGs): this did not regard specifically our areas of competence
die Überprüfung einer Stichprobe von 2004 vorgenommenen Mittelbindungen und bewilligten Zahlungen (unter besonderer Berücksichtigung der für das Forschungsrahmenprogramm, den Flüchtlingsfonds und für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständigen Dienststellen): Dies betraf nicht speziell unseren Zuständigkeitsbereich
Various advisory services are offered to German applicants, for example, by the Federal Government's National Contact Points for the Research Framework Programme (NCPs).
Deutschen Antragstellenden steht ein vielfältiges Beratungsangebot zur Verfügung, zu dem auch die Nationalen Kontaktstellen der Bundesregierung zum Forschungsrahmenprogramm (NKS) gehören.
And increasing funding for the research framework programme by around 30 percent to almost 100 billion euros is a tribute to the importance of research and innovation in times of global competition for knowledge and technology.
Und indem die Mittel des Forschungsrahmenprogramms um etwa 30 Prozent auf knapp 100 Milliarden Euro steigen, wird die Bedeutung von Forschung und Innovation in Zeiten der globalen Konkurrenz um Wissen und Technologie gewürdigt.
It therefore welcomes all current efforts aimed at preventing cuts to the Research Framework programme and calls upon political decision-makers not to reduce the amount of funding for the Research Framework programme in the next stages of the process.
Sie begrüßt daher alle gegenwärtigen Bemühungen, die darauf abzielen, Kürzungen des Forschungsrahmenprogramms abzuwenden, und bittet die politischen Entscheidungsträger im weiteren Verfahren, das Finanzvolumen des Forschungsrahmenprogramms nicht zu vermindern.
A second is that it creates difficulties for the research framework programme.
Zum zweiten schafft er Probleme mit dem Forschungsrahmenprogramm.
On the basis of the outcome of this debate, the Commission will present its formal proposals for the Research Framework Programme for 2002-2006, next February.
Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieser Debatte wird die Kommission im kommenden Februar formale Vorschläge für das Forschungsrahmenprogramm für den Zeitraum 2002-2006 vorlegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 159 ms.
