Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the return consignment
Vertaling van "for the return consignment" in Duits
für die Rücksendung
The use of the return slip is not a requirement for the return consignment.
Selbstverständlich ist die Verwendung des Retourenscheins keine Voraussetzung für die Rücksendung.
In case the customer withdraws from the contract according to this regulation, it is the customer's responsibility to cover the cost for the return consignment of the goods.
Tritt der Verbraucher gemäß dieser Bestimmung vom Vertrag zurück, hat er die Kosten für die Rücksendung der Ware zu tragen.
Should the Customer make use of the aforementioned right of revocation, s/he is to bear the costs for the return consignment.
Sollte der Kunde von seinem vorgenannten Widerrufsrecht gebrauch machen, so hat er die Kosten für die Rücksendung zu tragen.
35 If orders from My-Store.ch are returned the postage costs for the return consignment will be borne by you.
35 Bei Rücksendungen von Bestellungen von My-Store.ch gehen die Portokosten für die Rücksendung zu Ihren Lasten.
For the return consignment, exclusively the return label provided is to be used.
Für die Rücksendung ist ausschließlich das bereitgestellte Rücksendeetikett zu verwenden.
Otherwise, the customer is exempt from charges for the return consignment.
Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
7.2 We retain the right for the return consignment of products delivered in conformity with the order to apply a deduction of 10% for administrative costs prior to crediting the value.
7.2 Im Falle der Rücksendung von gemäß der Bestellung gelieferten Produkten behalten wir uns das Recht vor, von einer Gutschrift des Werts 10 % für Verwaltungsgebühren abzuziehen.
If the price for the merchandise that is to be returned exceeds the amount of 40.00 Euro and the merchandise has already been paid at the time of the revocation, we shall refund the costs for the return consignment on receipt of the goods by bank transfer.
Falls der Preis der zurückzusendenden Ware den Betrag von Euro 40,- übersteigt und die Ware zum Zeitpunkt des Widerrufs bereits bezahlt wurde, erstatten wir die Kosten der Rücksendung nach Wareneingang per Banküberweisung zurück.
12.2 The goods must be returned at a place determined by SKILINE for the return consignment.
12.2 Die Rückgabe hat an einen von SKILINE für die Rücksendung bestimmten Ort zu erfolgen.
Any return consignments of goods not accepted by the Customer shall be for the account, and at the risk of the Customer, providing that Lang is not responsible for the return consignment.
Etwaige Rücksendungen von nicht angenommenen Waren erfolgen auf Kosten und Gefahr des Kunden, sofern Lang die Rücksendung nicht zu vertreten hat.
In addition, an essential condition is that the original retail packaging is used for the return consignment.
Zudem ist zwingend die Originalverkaufsverpackung zur Rücksendung zu verwenden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 52 ms.
