Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the same date
Vertaling van "for the same date" in Duits
für dasselbe Datum
für das gleiche Datum
der zum selben Zeitpunkt
für den gleichen Tag
mit gleichem Datum
If various performers' announce a performance for the same date, those performers who first announced their performance via email will receive the share of profits.
Melden verschiedene Interpreten die Aufführung für dasselbe Datum an, so erhalten diejenigen Interpreten die Gewinnbeteiligung, welche die Aufführung zuerst per Mail angemeldet haben.
Before you revalue foreign currency amounts on open transactions, you can run a simulation report of the foreign currency revaluation for the same date and method.
Bevor Fremdwährungsbeträge in offenen Debitorentransaktionen neu bewertet werden, können Sie einen Simulationsbericht der Neubewertung der Fremdwährung für dasselbe Datum und dieselbe Methode ausführen.
Scheduling nightmare arose when multiple conferences were planned for the same date.
Ein organisatorischer Albtraum entstand, als mehrere Konferenzen für das gleiche Datum geplant wurden.
If we are getting a lot of requests for a date and there are still a good number of permits available, we can easily open up a second group for the same date.
Wenn wir bekommen viele Anfragen für ein Datum, und es gibt immer noch eine gute Anzahl von Genehmigungen zur Verfügung, können wir leicht öffnen, eine zweite Gruppe für das gleiche Datum.
If ever you notice a lower price than ours on another website, for the same date and in equal conditions, please contact us with a screenshot: we will do our best to get the hotel to offer the same price.
Sollten Sie auf einer anderen Website einen niedrigeren Preis als bei uns sehen, der zum selben Zeitpunkt und unter der gleichen Voraussetzungen gilt, wenden Sie sich bitte mit einem Screenshot an uns: Wir werden unser Bestes tun, um das Hotel zum gleichen Preis anzubieten.
The accounting policies that an entity uses in its opening IFRS balance sheet may differ from those that it used for the same date using its previous GAAP.
11 Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, die ein Unternehmen in seiner IFRS-Eröffnungsbilanz verwendet, können sich von den Methoden der zum selben Zeitpunkt verwendeten vorherigen Rechnungslegungsgrundsätze unterscheiden.
The price on any other public website must be for the same date and same room type, length of stay and number of guests, and lower than the price on.
Der Preis auf einer anderen öffentlichen Internetseite muss bei Buchung für dasselbe Datum und die selbe Zimmerkategorie, Aufenthaltsdauer und Anzahl der Gäste niedriger sein, als der Preis auf.
If a default preference and a preference override exist for the same date and time, the preference override is used as the agent schedule preference when the schedule is generated.
Wenn ein Standardwert und eine Präferenzüberschreibung für das gleiche Datum und die gleiche Uhrzeit bestehen, wird die Präferenzüberschreibung als Zeitplanpräferenz des Agenten verwendet, wenn der Zeitplan erstellt wird.
The price found on another website must be for the same date, same room category, same number of guests and nights, at the same hotel and under the same conditions and restrictions.
Dabei muss der auf einer anderen Website gefundene Preis für das gleiche Datum, die gleiche Zimmerkategorie, die gleiche Anzahl an Gästen und Übernachtungen, im gleichen Hotel und zu den gleichen Bedingungen und Einschränkungen gelten.
We will confirm the availability and hold within 24 hours, please do consider that a booking may have been received before your request for the same date may now no longer be available.
Wir werden die Verfuegbarkeit innerhalb 24 Stunden bestätigen. Bitte bedenken Sie, dass uns eine Buchung für dasselbe Datum vor Ihrer Anfrage erreichen kann, so dass das von Ihnen gewuenschte Appartement nicht mehr verfuegbar ist.
Please note that when booking 6 rooms or more for the same date special conditions may apply: - 50% of the total value of the reservation will be requested within 18 days before the date of arrival in case of cancellation of the whole.
Bitte beachten Sie, dass bei Buchung ab 6 Zimmern für das gleiche Datum besondere Richtlinien gelten können: - 50% des Gesamtbetrags der Buchung werden innerhalb von 18 Tagen vor dem Anreisetag im Falle einer Stornierung des gesamten Aufenthaltes berechnet.
If you have more than one guest confirmed for the same room for the same date, this is considered an overbooking.
Behalten Sie Ihre Raten&Verfügbarkeiten im Auge, um zu vermeiden, dass mehrere Gäste dasselbe Zimmer für dasselbe Datum buchen.
Once a valid claim has been made and approved by IHG for a specific date, no further claims by the same person or anyone in the same household will be accepted for the same date.
Wurde ein gültiger Anspruch für ein bestimmtes Datum eingereicht und von IHG genehmigt, werden für dasselbe Datum keine weiteren Ansprüche von derselben Person oder einem Mitglied desselben Haushalts akzeptiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 131 ms.
