Vertaling van "for the structural engineers" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für die Tragwerksplaner
The organic shapes and details borrowed from nature made the pavilion a challenge for the structural engineers, who managed to master the difficulties perfectly and above all, rapidly -appropriate for the Expo!
Der Pavillon war durch organische Formen und der Natur entliehenen Details eine Herausforderung auch für die Tragwerksplaner, die alle Schwierigkeiten perfekt und vor allem schnell lösten - Expo-gerecht!
Besides the little number and small dimension of the columns the challenge for the structural engineers was that no other vertical structural elements reached up to the roofing structure.
Die Herausforderung für die Tragwerksplaner war neben Anzahl und geringer Dimension der vorhandenen Stützen, das außer diesen keine weiteren vertikalen Bauteile bis zur Dachstruktur reichen.
Another difficulty for the structural engineers was the fact that the first floor includes only a few walls, and only a few walls in the building stand upon each other.
Für die Tragwerksplaner kam erschwerend hinzu, dass sich im Erdgeschoss nur wenige Wände befinden und im Gebäude nur wenige Wände übereinander stehen.
Another challenge for the structural engineers stays hidden from today's viewer.
Eine weitere Herausforderung für die Bauingenieure bleibt dem heutigen Betrachter verborgen.
Building work on the existing structure produced various surprises, also for the structural engineers.
Beim Bauen am Bestand traten einige Überraschungen zutage - auch für den Tragwerksplaner.
The particular challenge for the structural engineers resulted from the use of the research equipment, since their load-bearing structure had to be insensitive to vibrations.
Die besondere Herausforderung an die Tragwerksplaner resultierte aus der Nutzung der Forschungsgeräte, da für deren Tragkonstruktion eine Schwingungsunempfindlichkeit gewährleistet werden musste.
The building cores are largely not connected with each other as the ceilings do not run continuously in some of the storeys - a challenging task for the structural engineers.
Da die Decken in einigen Stockwerken nicht durchlaufen, sind die Gebäudekerne über weite Bereiche nicht miteinander gekoppelt - eine besondere Herausforderung für die Tragwerksplanung.
This single stringer staircase, designed by architects as a winding staircase, was very demanding for the structural engineers and design engineers in the planning phase and for our skilled workers in the realisation of the theoretical calculations.
Die hier vom Architekten entworfene Mittelholmtreppe als Wendeltreppe stellte höchste Anforderungen an Statiker und Konstrukteure in der Planungsphase sowie an unsere Facharbeiter bei der Umsetzung der theoretischen Berechnungen.
Another challenge for the structural engineers was the structural bearings, some of which were twisted, the curvature in plan and elevation of the system axis and the relatively heavy formwork carriage.
Im Weiteren stellten die teilweise gedrehten Lagerachsen, die im Grund- und Aufriss gekrümmte Systemachse und der relativ schwere Schalwagen die Tragwerksplaner vor eine Herausforderung.
Each step is fitted between a glass string and the wall clad in stainless steel. In a seismic zone like San Francisco, the stairs presented a real challenge for the structural engineers.
Die Treppenstufen sind jeweils zwischen der mit Edelstahl verkleideten Wand und einer Glaswange angebracht, was in einem Erdbebengebiet wie San Francisco eine statische Herausforderung ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.