We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für unheilbar kranke
für Schwerkranke
für Patienten im Endstadium
The Zürcher Lighthouse is a hospice: a final home for the terminally ill and dying.
Das Zürcher Lighthouse ist ein Hospiz: ein letztes Zuhause für unheilbar kranke und sterbende Menschen.
May or it is planned for the terminally ill a personal right to healing and hope?
Darf oder soll es für unheilbar Kranke kein persönliches Recht auf Heilung und Hoffnung geben?
The practical programs for the terminally ill and their loved ones carried out by students of the EUPCA are bringing about major changes in the field.
Die praktischen Programme für Schwerkranke und ihre Nächsten, die von den Studenten der EUPCA durchgeführt werden, leiten wesentliche Veränderungen ein.
«For the terminally ill patients, who can no longer be helped by any doctor», Drossinakis explains, «Mental Healing is a tremendous chance - provided only, if they are lucky to find a genuinely capable healer.»
«Für Schwerkranke, denen Ärzte nicht mehr helfen können», erklärt Drossinakis, «ist Geistiges Heilen eine großartige Chance - allerdings nur dann, wenn sie das Glück haben, einen wirklich fähigen Heiler zu finden.»
Subject: Palliative care and help for the terminally ill
Betrifft: Palliativtherapien und Unterstützung für Patienten im Endstadium
In recent months, a host of press reports have drawn attention to the often-neglected issue of caring for the terminally ill.
In den letzten Monaten wurde in den Medien häufig über ein Problem berichtet, das oft vernachlässigt wird, nämlich die medizinische Hilfe für Patienten im Endstadium.
The House of Mercy for the terminally ill is founded on Schubertstraße.
Für unheilbar Kranke wird an der Schubertstraße das Haus der Barmherzigkeit geschaffen.
Actually, this is a support group for the terminally ill.
Eigentlich ist es eine Gesprächsgruppe für tödlich Erkrankte.
Underlying the hospice movement is a concern for the terminally ill and their relatives.
Hinter der Hospizidee steht die Sorge um den sterbenden Menschen und seine Angehörigen.
The secretive figure in the alley was rumored to be an angel maker for the terminally ill.
Die geheimnisvolle Gestalt in der Gasse wurde als Engelmacher für die unheilbar Kranken gemunkelt.
Everything that is done carries the seed of increasing isolation and loneliness for the terminally ill patient.
Und alles, was getan wird, trägt den Keim in sich, die Isolation und Einsamkeit des Todkranken zu verstärken.
There he shared the fate of so many - hunger, sickness, extreme exhaustion - and finally he was brought to the barracks for the terminally ill.
Dort teilt er das Schicksal vieler Gefangener - Hunger, Krankheit, extreme Auslaugung - schließlich wird er in die Baracke für schwerkranke Tod-Geweihte überwiesen.
A nurse who cares for the terminally ill says that she has often asked a simple question of her patients as they prepared to depart this life.
Eine Krankenschwester, die unheilbar Kranke pflegt, hat einmal erzählt, sie habe ihren Patienten, die sich auf den Abschied aus dem Leben vorbereiteten, oft eine einfache Frage gestellt
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.