Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the training programme
Vertaling van "for the training programme" in Duits
für das Schulungsprogramm
für das Ausbildungsprogramm
arrangements for the training programme and the procedure for assessing the candidate volunteers' readiness to be deployed
Regelungen für das Schulungsprogramm und das Verfahren zur Bewertung der Eignung der Freiwilligen-Kandidaten für eine Entsendung
If you are not sure whether you have a weak heart, you can complete a short questionnaire for finding out your level of risk and discuss the results with your family doctor or register for the training programme straight away.
Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie an Herzschwäche leiden, so können Sie einen kleinen Fragebogen zur Ermittlung des Risikos ausfüllen und die Resultate mit Ihrem Hausarzt besprechen oder sich direkt für das Schulungsprogramm anmelden. Stichworte
The target group for the training programme are especially nursery school teachers, as they are crucial attachment figures for the children and their families.
Die Zielgruppe für das Ausbildungsprogramm sind insbesondere Kindergärtnerinnen, da diese entscheidende Bezugspersonen für die Kinder und deren Familien sind.
Furthermore, Romania considers that the incentive effect of the proposed aid must be assessed for the training programme as a whole, and not separately for each of the training themes or individual courses.
Darüber hinaus vertritt Rumänien die Ansicht, dass der Anreizeffekt der vorgeschlagenen Beihilfe für das Ausbildungsprogramm als Ganzes und nicht für jedes Ausbildungsthema oder jeden einzelnen Kurs separat bewertet werden sollte.
modalities for the training programme, as provided for in Article 13
Modalitäten für das Schulungsprogramm nach Artikel 13
Patrick is responsible for the training programme, I for carrying it out.
Patrick ist fürs Programm zuständig, ich für die Umsetzung.
Young people from disadvantaged backgrounds who are interested can apply for the training programme.
Interessierte können sich für eine Ausbildung bewerben. Die Bewerber müssen aus benachteiligten Verhältnissen stammen.
For the reasons set out above, it should be concluded that the notified aid will provide a necessary incentive for the training programme.
Aus den oben dargelegten Gründen sollte der Schluss gezogen werden, dass die angemeldete Beihilfe einen unabdingbaren Anreiz für das Ausbildungsprogramm darstellt.
The two main learning objectives for the training programme were
Die beiden wichtigsten Lernziele des Schulungsprogramms waren
The prize money benefits the trainees by being used for the training programme, the academy itself and its training staff.
Das Preisgeld kommt den Auszubildenden zugute, indem es für das Lehrprogramm, die Akademie und deren Trainer eingesetzt wird.
Over 5,000 candidates qualify for the training programme each year.
Über 5000 Kandidaten qualifizieren sich jährlich für das Trainingsprogramm.
In addition, the target groups for the training programme to improve mutual intervention capability are quite different from those of the existing action programme.
Außerdem richtet sich das Ausbildungsprogramm zur Verbesserung der Kooperationsfähigkeit an ganz andere Zielgruppen als das bestehende Aktionsprogramm.
The contractors participating in the project, also participated in the workgroup that was created for the training programme.
In einer eigens eingerichteten Arbeitsgruppe für Ausbildung beteiligten sich die Unternehmer im Projekt höchst persönlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 109 ms.
