Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for their proper functioning
Vertaling van "for their proper functioning" in Duits
für ihren ordnungsgemäßen Betrieb
As a general principle and where appropriate, the energy consumption of energy-related products in stand-by or off-mode should be reduced to the minimum necessary for their proper functioning.
Der Energieverbrauch energieverbrauchsrelevanter Produkte im Bereitschafts- oder ausgeschalteten Zustand sollte grundsätzlich soweit angebracht auf das für ihren ordnungsgemäßen Betrieb erforderliche Mindestmaß gesenkt werden.
Equipment and protective systems should, therefore, meet at least one of those requirements where this is necessary for their proper functioning or is to apply to their intended use.
Daher sollten die Geräte und Schutzsysteme eine oder mehrere Anforderungen gleichzeitig erfüllen, wenn dies für ihren ordnungsgemäßen Betrieb oder ihre bestimmungsgemäße Verwendung erforderlich ist.
whereas protective equipment and systems will, therefore, embody at least one of those requirements where this is necessary for their proper functioning or is to apply to their intended use
Dies bedeutet, daß die Geräte und Schutzvorrichtungen eine oder mehrere Anforderungen gleichzeitig erfüllen, soweit dies für ihren ordnungsgemäßen Betrieb oder ihre bestimmungsgemäße Verwendung erforderlich ist.
Equipment and protective systems should, therefore, meet at least one of those requirements where this is necessary for their proper functioning or is to apply to their intended use.
Dies bedeutet, daß die Geräte und Schutzvorrichtungen eine oder mehrere Anforderungen gleichzeitig erfuellen, soweit dies für ihren ordnungsgemässen Betrieb oder ihre bestimmungsgemässe Verwendung erforderlich ist.
The devices require no electricity or other forms of energy supply for their proper functioning.
Die Geräte benötigen weder Strom noch andere Formen der Energieeinspeisung zu ihrer einwandfreien Funktion.
Now it is slowly being accepted as an important beneficial element inside plants for their proper functioning.
Nach und nach wird Silizium als wichtiges und heilendes Element in Pflanzen anerkannt, dass diese optimal funktionieren lässt.
Balanced diet plan essential for our body with nutrients necessary for their proper functioning.
Ein ausgewogener Ernährungsplan ist für die Bereitstellung unseres Körpers mit Nährstoffen erforderlich, damit sie richtig funktionieren unerlässlich.
We should remember that good circulation in the kidneys is a condition for their proper functioning.
Wir sollten uns daran erinnern, dass eine gute Zirkulation in den Nieren eine Voraussetzung für ihr ordnungsgemäßes Funktionieren ist.
These arrangements, largely invisible to the retail investor, lie at the core of all securities markets and are indispensable for their proper functioning.
Diese Systeme, die für den Kleinanleger größtenteils nicht transparent sind, liegen allen Wertpapiermärkten zugrunde und sind für ihre reibungslose Funktionsweise unabdingbar.
It is therefore essential that the fishermen's participation is taken seriously in the start-up and subsequent phases, when the legal framework for their proper functioning is laid down, and that adequate financial support is made available.
Daher muss die Einbeziehung der Fischer zu Beginn und in den folgenden Phasen, wenn der Rechtsrahmen für die Arbeiten festgesetzt wird, ernst genommen werden, und angemessene finanzielle Hilfsmittel sind bereitzustellen.
However, these specific rules are not stand-alone and need to base themselves for their proper functioning on a full-fledged and general framework for the protection of personal data processed by police and judicial authorities.
Diese spezifischen Vorschriften sind jedoch keine eigenständigen Vorschriften, sondern müssen sich, sollen sie ordnungsgemäß greifen, auf einen umfassenden allgemeinen Rahmen zum Schutz personenbezogener Daten, die von den Polizei- und Justizbehörden verarbeitet werden, stützen.
The human body has set up defenses in the form of enzymes or other chemical molecules which require certain elements such as vitamins A, E, C, and some poly-phenols, called anti-oxidants for their proper functioning.
Unser Körper hat Verteidigungsmittel aufgestellt in Form von Enzymen oder anderen chemischen Molekülen, dessen einwandfreie Arbeit abhängig von bestimmten Elementen wie Vitamine A, E, C, und gewißen Polyphenolen, die sogenannten Antioxidantien, ist.
If said value is exceeded, the method provides for a check of the safety-relevant components for their proper functioning and the actual drive conditions for observance of predetermined drive parameters in order to decide whether a desulfation is permissible.
Bei Überschreitung dieses Wertes wird durch Überprüfung sicherheitsrelevanter Bauteile auf ordnungsgemässe Funktionsweise und der aktuellen Fahrsituation auf Einhaltung vorbestimmter Fahrparameter zunächst die Zulässigkeit einer De-Sulfatierung geprüft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 69 ms.
