Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for thy sake
Vertaling van "for thy sake" in Duits
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.
But for thy sake are we killed all the day long
Ja, um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag
I will give my life for thy sake.
Ich will mein Leben für dich lassen.
Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.
Petrus spricht zu ihm: HERR, warum kann ich dir diesmal nicht folgen? Ich will mein Leben für dich lassen.
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
Ja, um deinetwillen werden wir umgebracht den ganzen Tag, als Schlachtvieh werden wir angesehen.
How vast the number of those sanctified beings, those symbols of certitude, who, in their great love for thee, have laid down their lives and sacrificed their all for thy sake!
Wie unermeßlich ist die Zahl jener geheiligten Wesen, jener Sinnbilder der Gewißheit, die in ihrer großen Liebe zu dir ihr Leben hingaben und alles um deinetwillen opferten!
Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
23 Ja, um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wie Schlachtschafe sind wir geachtet. 24 Herr, erhebe dich!
O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
Ach HERR, du weißt es; gedenke an mich und nimm dich meiner an und räche mich an meinen Verfolgern. Nimm mich auf und verzieh nicht deinem Zorn über sie; denn du weißt, daß ich um deinetwillen geschmäht werde.
15 Behold, they shall surely gather together a against thee, not by me; whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
15 Siehe, diese werden sich gewiß gegen dich versammeln, aber nicht durch mich; wer auch immer sich gegen dich versammelt, wird um deinetwillen fallen.
27And Laban said unto him, If now I have found favour in thine eyes, tarry: for I have divined that the LORD hath blessed me for thy sake.
Ich spüre, daß mich der HERR segnet um deinetwillen; 27Da antwortete ihm Laban: Wenn ich dir irgend etwas gelte - ich spüre, daß mich Jahwe gesegnet hat um deinetwillen.
22Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter. 23Awake, why sleepest thou, O Lord?
22Doch um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet. 23Erwache! Warum schläfst du, Herr?
Thou lovest Truth and Beauty and Righteousness; and I for thy sake say it is well and seemly to love these things.
Du liebst die Wahrheit und die Schönheit und die Rechtschaffenheit; und um deinetwillen sage ich, es ist gut und schicklich, diese Dinge zu lieben.
May my soul be offered up for Thy sake!
Möge meine Seele um Deinetwillen geopfert werden!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for thy sake in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 45 ms.
