Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for variable compensation components
Vertaling van "for variable compensation components" in Duits
für variable Vergütungsbestandteile
The amount of compensation shall be capped, both overall and for variable compensation components.
Die Vergütung soll insgesamt und hinsichtlich ihrer variablen Vergütungsteile betragsmäßige Höchstgrenzen aufweisen.
However, other payment dates may be chosen for variable compensation components.
Für variable Vergütungsbestandteile können hingegen andere Fälligkeitstermine gewählt werden.
Moreover, although the compensation agreements (employment agreements and agreements concerning stock appreciation rights) include maximum limits for variable compensation components, such limits are not expressed in terms of an amount, but instead as a percentage of a fixed amount.
Ferner sehen die Vergütungsvereinbarungen (Anstellungsverträge und Vereinbarungen über Stock Appreciation Rights) für variable Vergütungsbestandteile zwar Höchstgrenzen vor, die aber nicht betragsmäßig, sondern in Prozent eines festen Betrags ausgedrückt sind.
The benefits granted for the year under review including fringe benefits (such as car allowance, contributions made towards health insurance, a pension, accident/life insurance and accommodation costs) and including the maximum and minimum achievable compensation for variable compensation components
die im Berichtsjahr gewährten Vergütungen einschließlich der Nebenleistungen (wie z. B. Nutzung eines Dienstwagens, Beiträge zur Krankenversicherung, Altersvorsorge, Unfallversicherungsprämien und Unterbringungskosten) und einschließlich der maximal und minimal erzielbaren Beträge für variable Vergütungsanteile
In a market environment that is subject to dynamic developments, the Executive and Supervisory boards are of the opinion that, in justified cases, it can be reasonable to retroactively adjust performance targets for comparison parameters for variable compensation components.
In einem sich dynamisch entwickelnden Marktumfeld kann es aus der Sicht von Vorstand und Aufsichtsrat in begründeten Fällen sinnvoll und vertretbar sein, die Erfolgsziele oder die Vergleichsparameter für variable Vergütungskomponenten nachträglich anzupassen.
With regard to human resources issues, the Supervisory Board adopted the necessary resolutions concerning the attainment of performance targets for variable compensation components and the granting of a performance bonus to the members of the Board of Management.
Im Bereich der Personalthemen wurden die Beschlüsse gefasst, die zur Feststellung der Zielerreichung für die variablen Vergütungskomponenten sowie zur Gewährung eines Leistungsbonus an die Mitglieder des Vorstands erforderlich waren.
Insofar as section 4.2.3 sentence 7 GCGC must be understood in a sense that it also requires an explicit cap for variable compensation components, HUGO BOSS AG deviates from the recommendation, as it does not comply with this formality.
Soweit Ziffer 4.2.3 Satz 7 DCGK aber so zu verstehen ist, dass er auch eine ausdrückliche betragsmäßig fixierte Höchstgrenze der variablen Vergütungsbestandteile verlangt, weicht HUGO BOSS AG hiervon ab, da diese Formalie nicht eingehalten wird.
Pursuant to Code number 4.2.5 paragraph 3, the presentation of the compensation for each individual member of the Management Board in the compensation report shall inter alia present the maximum and minimum achievable compensation for variable compensation components by using corresponding model tables.
Gemäß Kodex-Nummer 4.2.5 Absatz 3 soll die Darstellung der Vergütung der einzelnen Vorstandsmitglieder im Vergütungsbericht unter anderem die erreichbare Maximal- und Minimalvergütung variabler Vergütungsteile unter Verwendung entsprechender Mustertabellen enthalten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 53 ms.
