Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for whose sake
Vertaling van "for whose sake" in Duits
um deren Willen
um dessen willen
um wessentwillen
für wen
Therefore, in its destiny, there simply must be some sense: a high goal or a person for whose sake it is worth giving up your interests.
Deshalb muss es in seinem Schicksal einfach einen Sinn geben: ein hohes Ziel oder eine Person, um deren Willen es sich lohnt, Ihre Interessen aufzugeben.
She cannot break the very law for whose sake she goes to war.
Sie kann nicht das Gesetz brechen, um dessen willen sie in den Krieg zieht.
The "red" is present before us as that for whose sake we are undertaking the whole investigation at all.
Das «Rot» liegt uns vor als dasjenige, um dessen willen wir überhaupt die ganze Untersuchung anstellen.
7 And each man said to his neighbor, Come, let us cast lots, and find out for whose sake this mischief is upon us.
7Und sie sprachen einer zum anderen: Kommt und laßt uns Lose werfen, damit wir erfahren, um wessentwillen dieses Unglück uns trifft.
Alas! for whose sake did I that ill deed?
Ach! wem zulieb' tat ich die üble Tat?
You know why and for whose sake I come!
warum und für wen ich immer wieder herkomme!
Take with me to jail, the very son for whose sake I gave up everything?
Den Sohn mit dir zum Gefängnis bringen, für den ich alles aufgegeben habe?
For the moment it replaces the whole of human society, which is the wielder of authority, whose punishments the individual fears, and for whose sake he has submitted to so many inhibitions.
Sie hat sich für den Augenblick an die Stelle der gesamten menschlichen Gesellschaft gesetzt, welche die Trägerin der Autorität ist, deren Strafen man gefürchtet, der zuliebe man sich so viele Hemmungen auferlegt hat.
Rather, the question is: if, and in so far as, the capitalists do not themselves consume their products but 'practise abstinence', i.e. accumulate, for whose sake do they produce?
Es fragt sich vielmehr: Für wen produzieren die Kapitalisten, wenn und soweit sie nicht selbst konsumieren, sondern „entsagen", d. h. akkumulieren?
Where are all the things of which I heard, for which I longed, and for whose sake I wanted to come hither?
Wo ist doch nur alles das, wovon ich hörte, wovon ich weiß, wonach ich mich sehnte und weswegen ich hierher wollte?
The content is kept short throughout and, apart from the name of the person who refuses or rejects it, usually indicates only for whose sake or for what reason the feud is opened.
Der Inhalt ist durchweg kurz gehalten und gibt außer dem Namen des oder der Absagenden meist nur an, um wessen willen oder aus welchem Grunde die Fehde eröffnet wird.
One major ecological issue is the global climate, for whose sake vast areas of rainforest, for example, need to be protected from direct human intervention because they indirectly fulfil a function crucial to human survival through their contribution to the climate.
Ein großer ökologischer Zusammenhang ist zum Beispiel das Weltklima, für das etwa riesige Regenwaldgebiete vor dem Zugriff unmittelbarer menschlicher Zwecke geschützt werden müssen, weil sie indirekt über ihren Beitrag zum Klima für den Menschen eine Überlebensfunktion erfüllen.
Then on the resurrection day He will bring them to disgrace and say: Where are the associates you gave Me, for whose sake you became hostile?
Am Jüngsten Tag wird Er sie Schmach erleiden lassen und ihnen sagen: "Wo sind die Gefährten, die ihr Mir beigesellt habt und für die ihr gegen Mich in den Kampf gezogen seid?"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for whose sake in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 49 ms.
