One is led to the concept of a force of repulsion when squeezing a piece of rubber and then letting it go.
Zu dem Begriffe einer Abstoßungskraft wird man geführt, wenn man ein Stück Kautschuk zusammendrückt, und es sich dann selbst überläßt.
Desire is a force - a force of attraction and a force of repulsion.
Das Verlangen ist eine Kraft - eine Anziehungs- und Abstoßungskraft.
Summary There are two opposing forces at the foundation of nature, the force of attraction and the force of repulsion, love and hatred.
Zusammenfassung Es gibt zwei entgegengesetzte Kräfte im Plan der Natur, die Kraft der Anziehung und die Kraft der Abstoßung, Liebe und Hass.
If the spiritual energy is exhausted before action has resulted, it will be overcome by the force of Repulsion, and will be stored in the memory, as are all other thought-forms when they have expended their energy.
Wenn die geistige Kraft erschöpft ist, ehe es zur Handlung kam, wird sie durch die Kraft der Abstoßung überwunden und auch dieses Ergebnis wird - wie alle übrigen Gedankenformen - im Gedächtnis aufgespeichert, nachdem sie ihre Kraft ausgegeben hat.
Put the force of attraction at the far left corner and the force of repulsion at the far right.
Verorten Sie die Anziehungskraft in der Ecke ganz links und die Abstoßungskraft ganz rechts.
The force of Repulsion will endeavor to scatter the appropriated material and oust the thought.
Die Abstoßungskraft wird bestrebt sein, das angesammelte Material zu zerstreuen und den Gedanken auszustoßen.
The disintegrating force of Repulsion would soon destroy every form coming into these three lower Regions were it not that it is thus counteracted.
Die auflösende Kraft der Abstoßung würde bald jede Form zerstören, die in diese drei niederen Regionen käme, würde ihr nicht auf diese Weise entgegengewirkt werden.
This prevented by the preponderating power of the force of Repulsion in this Region.
Dem kommt die überlegene Kraft der Abstoßung in dieser Region zuvor.
Soul-power, however, may for a time be used for evil purposes as well as for good, but eventually the force of Repulsion destroys vice and the force of Attraction builds virtue upon its shattered ruins.
Immerhin kann Seelenkraft zeitweilig für schlechte Zwecke ebensogut angewandt werden, wie für gute, doch dann tritt die Abstoßungskraft in Tätigkeit und zerstört das Laster, während die Anziehung auf seinen zertrümmerten Ruinen die Tugend aufbaut.
When the feeling of Interest arouses the force of Attraction and it is directed toward low objects and desires, these work themselves out in the lower Regions of the Desire World, where the counteracting force of Repulsion operates, as previously described.
Wenn das Gefühl des Interesses die Anziehungskraft wach- ruft und auf niedere Gegenstände und Begierden gerichtet ist, so wirken sich diese in den niederen Regionen der Empfin- dungswelt aus, in denen - wie früher beschrieben wurde - die entgegenwirkende Kraft der Abstoßung tätig ist.
In the third Region of the Desire World, the force of Attraction, the integrating, upbuilding force, has already gained the upper hand over the force of Repulsion, with its destructive tendency.
SEITE 45 In der dritten Region der Empfindungswelt hat die auf- bauende, zusammenziehende Anziehungskraft bereits die Oberherrschaft über die Abstoßungskraft mit ihren zer- störenden Absichten gewonnen.
Furthermore, at short distances it produces negative gravity, or the gravitational force of repulsion.
Außerdem erzeugt sie auf kurze Distanzen negative Schwerkraft oder abstoßende Schwerkraft.
In him the feeling of interest generates the destructive force of Repulsion.
In ihm hat das Gefühl des Interesses die zerstörende Kraft der Abstoßung wachgerufen.