Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force oneself
Vertaling van "force oneself" in Duits
Vervoegen
One doesn't have to force oneself to give up sceptical doubt.
Man muss sich nicht dazu zwingen, skeptischen Zweifel aufzugeben.
It's useless to force oneself to grow up after marriage.
Sich danach dazu zu zwingen, ist sinnlos.
It is important not to force oneself.
Wichtig ist, sich nicht zu zwingen.
It is not the same as trying to force oneself to forgive.
Das ist nicht dasselbe, wie wenn man sich selbst zur Vergebung zu zwingen versucht.
So there is a certain discipline needed to force oneself to keep a daily routine.
Also braucht man eine gewisse Disziplin, um sich zu einer täglichen Routine zu zwingen.
Most frequently, however, in order to achieve really satisfying effects it is necessary to compose a balanced diet and force oneself to regular physical exertion.
Am häufigsten jedoch muss man, um wirklich befriedigende Ergebnisse zu erzielen, sowohl eine entsprechend ausgewogene Ernährung haben, als sich auch zu regelmäßiger körperlicher Anstrengung zwingen.
Nor should one force oneself to suppress whatever thoughts one is getting in one's mind.
Auch sollte man sich nicht zwingen, zu unterdrücken, was auch immer einem an Gedanken durch den Kopf geht.
I think, just as with yoga, you should know your limits and not force oneself, because in such moments you only hurt yourself more than doing good things.
Ich denke genau wie beim Yoga, sollte man seine Grenzen kennen und sich nicht zwingen, da man sich in solchen Momenten nur mehr schadet als sich Gutes zu tun.
Hence if one is not used to getting up early it is not necessary that one should force oneself to get up at dawn to chant.
Wenn man nicht gewohnt ist, früh aufzustehen, ist es also nicht notwendig, sich zu zwingen, bei Morgendämmerung zu chanten.
One has to force oneself to realize that only what is happening at the exact moment of observation can be seen. Thus, one cannot observe any trace of the past or the future.
Man muss sich zu der Einsicht zwingen, dass man nur sieht, was gerade im Moment der Beobachtung passiert; es gibt also keine Spur der Vergangenheit oder der Zukunft zu beobachten.
"The toughest thing of taxidermy is to force oneself to be patient!"
"Das Schwerste am Präparieren ist, sich zur Geduld zu zwingen!"
Everybody has been in the following situation: as soon as somebody starts yawning in a laid-back group of people, one has to force oneself not to.
Wer kennt das nicht: Kaum hat in einer gemütlichen Runde einer zu gähnen begonnen, kann man es selbst kaum unterdrücken.
One cannot force oneself to sense such calls of Space, they reach only open hearts.
Man kann diese Rufe des Raumes nicht erzwingen, sie erreichen nur offene Herzen.
Synoniemen voor force oneself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 114. Exact: 15. Verstreken tijd: 118 ms.
