Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force the issue
Definitie
Vertaling van "force the issue" in Duits
Definitie
der Brechstange
I didn't want to do anything against your will; I don't want to force the issue.
Ich wollte nichts gegen deinen Willen tun, ich wollte nichts erzwingen.
He decided to force the issue.
Er wollte es erzwingen.
I had to work my way into a mandatory position to force the issue because no 40-year-old champion is going to volunteer to fight someone as big, skillful and dangerous as me.
Ich musste mich in die Pflichtherausforderung hineinarbeiten, um die-sen Kampf zu erzwingen, denn kein 40 Jahre alter Champion wird gegen je-manden so Großes, Gutes und Gefährliches wie mich freiwillig kämpfen.
His philosophy is as relaxed as it is discerning.? One can? t force the issue.
Seine Philosophie ist so gelassen wie anspruchsvoll: Man kann nichts erzwingen.
Mom won't go visit her because she doesn't think she should force the issue and make Kitzia feel uncomfortable in her own home.
Sie besucht sie nicht, weil sie es nicht erzwingen will und dafür sorgen, dass sich Kitzia bei sich zuhause unwohl fühlt.
I therefore maintain that Parliament cannot force the issue and it would be paradoxical for it to do so in the context of redefining the environmental scope of the instrument.
Ich behaupte daher, daß das Parlament nichts erzwingen darf, und es wäre paradox, wenn es dies im Sinne einer Verringerung der umweltpolitischen Tragweite der Richtlinie tun würde.
We need to force the issue and make a decision today.
Wir müssen Nägel mit Köpfen machen und heute eine Entscheidung treffen.
If we don't force the issue now, we'll never solve this conflict.
Wenn wir jetzt nicht Nägel mit Köpfen machen, werden wir diesen Konflikt nie lösen.
Let's force the issue and set a deadline for the project completion.
Lasst uns Nägel mit Köpfen machen und einen Termin für den Projektabschluss festlegen.
Sometimes you have to force the issue to get results in business.
Manchmal muss man im Geschäftsleben Nägel mit Köpfen machen, um Ergebnisse zu erzielen.
The manager decided to force the issue by calling an emergency meeting.
Der Manager beschloss, Nägel mit Köpfen zu machen, indem er eine Notfallsitzung einberief.
The president and his resolution did not force the issue.
Der Präsident und seine Resolution haben das Thema nicht erzwungen.
You're giving me no choice but to force the issue.
Sie lassen mir keine Wahl, als die Angelegenheit zu forcieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor force the issue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 83 ms.
