He was brought here as a forced laborer and ended up working in pharmaceuticals.
Er kam als Zwangsarbeiter hierher und arbeitete dann in der Pharmaindustrie.
Walter said in a fake accent that he was a foreign forced laborer who had forgotten his identification in his work clothing.
Walter gab mit gefälschtem Akzent an, dass er ein ausländischer Zwangsarbeiter sei und seinen Ausweis in der Arbeitskleidung vergessen habe.
On 3 Feb. 1943, the officers took him together with the forced laborer Galina Tkachenko from the plant into custody.
Zusammen mit ihm führten die Beamten am 3. Februar 1943 die Zwangsarbeiterin Galina Tkachenko aus dem Betrieb ab.
As a young woman, the 83-year-old had been a forced laborer at a Salamander repair service in Berlin.
Die 83-Jährige war als Jugendliche Zwangsarbeiterin bei einem Salamander-Reparaturbetrieb in Berlin.
In 1941, she was a forced laborer for OSRAM, which manufactured products essential to the war effort.
1941 musste sie Zwangsarbeit bei der Firma OSRAM leisten, die kriegswichtige Güter herstellte.
Macedonian Rom, forced laborer in a mine
Mazedonischer Rom, Zwangsarbeit in Bergwerk
The novel explores the life of a forced laborer during wartime.
Der Roman erforscht das Leben eines Zwangsarbeiters während des Krieges.
The new metasearch feature allows not only for a for a focused search according to specific places and the holdings available there but also for simultaneous access to the life story interviews according to the forced laborer's place of deployment or imprisonment.
Die neue Meta-Suche ermöglicht Interessierten nicht nur eine zielgerichtete Recherche nach spezifischen Orten und dort vorhandenen Archivbeständen, sie erlaubt gleichzeitig auch den Zugriff auf die lebensgeschichtlichen Interviews am jeweiligen Ort eingesetzter oder inhaftierter Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter.
During an air raid, a young forced laborer seizes the opportunity to steal something edible in a bombed-out bakery and gets caught.
Als während eines Luftangriffs ein junger Zwangsarbeiter die Chance nutzt, sich in einer zerbombten Bäckerei etwas Essbares zu stehlen und dabei erwischt wird, lässt Stanek ihn auf dem Zechengelände hinrichten.
Wiesenthal goes on to state that he continued to work as a forced laborer at the railroad yards, returning home nights, for at least the following two weeks.
Wiesenthal fährt fort, er habe anschließend als Zwangsarbeiter in den Eisenbahnwerken Dienst getan, wobei er nachts jeweils heimkehren durfte, und dies wenigstens zwei Wochen lang.
An investigation into the murder of a forced laborer after liberation came to the conclusion that the man probably had been killed by an SS man.
Eine Untersuchung über den Mord an einem Zwangsarbeiter nach der Befreiung kam zu dem Schluss, dass der Mann vermutlich von SS-Angehörigen getötet worden war.
For seven hundred years his chief residence was the founding monastery Samye, by the construction of which he had to assist as a "forced laborer".
Sein Hauptsitz war siebenhundert Jahre lang das Gründungskloster Samye, an dessen Bau er als „Zwangsarbeiter" mithelfen musste.
Doris Tausendfreund has observed that interest remains high regardless of the time interval. For example, that a person's great-grandfather was a forced laborer or hired forced labor to do work on his farm is a typical starting point for research into family history.
Doris Tausendfreund hat beobachtet, dass das Interesse ungeachtet größeren Zeitabstands unverändert groß bleibe: Dass etwa der Urgroßvater Zwangsarbeiter war oder auf seinem Bauernhof Menschen Zwangsarbeit leisten mussten, sei ein typischerAusgangspunkt für Nachforschungen in der Familiengeschichte.