Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
forced to terminate
Vertaling van "forced to terminate" in Duits
kündigen müssen
Unfortunately though, we also have to inform them that we will be forced to terminate the contract if they do not respond to our communications.
Dazu müssen wir leider auch mitteilen, dass wir den Vertrag kündigen müssen, wenn es zu keiner Reaktion kommt.
Unfortunately, they were forced to terminate this offering due to licensing issues.
And that they were forced to terminate.
Und sie hätten dich eliminieren müssen.
And if we don't find a quick solution, we may be forced to terminate a number of contracts.
Finally, it is important to note that no employee can be forced to terminate the contract.
Es ist abschließend wichtig festzuhalten, dass kein Mitarbeiter zum Aufhebungsvertrag gezwungen werden kann.
If the contractor is forced to terminate further performance of the order due to force majeure, the client is obliged to pay the work performed up to this point in time and the associated costs and expenses nevertheless.
Sollte die Auftragnehmerin aufgrund höherer Gewalt gezwungen sein, die weitere Auftragsausführung einzustellen, ist der Kunde dennoch zur Zahlung der bis zu diesem Zeitpunkt ausgeführten Arbeit und der damit verbundenen Kosten und Unkosten verpflichtet.
Nevertheless, there have recently been cases of employers reorganizing women after maternity leave and parental leave, and women have been forced to terminate their employment because their place has disappeared for organizational reasons.
Nichtsdestoweniger gab es in jüngster Zeit Fälle, in denen Arbeitgeber Frauen nach dem Mutterschaftsurlaub und dem Elternurlaub reorganisieren, und Frauen wurden gezwungen, ihre Beschäftigung zu beenden, weil ihr Platz aus organisatorischen Gründen verschwunden seid.
We will be forced to terminate the cooperation with this supplier in case of repeated non-compliance without an effort by the supplier to implement corrective steps.
Sollte es zu wiederholten Zuwiderhandlungen komme, ohne dass sich der Lieferant bemüht, entsprechende korrigierende Schritte zu unternehmen, sehen wir uns dazu verpflichtet, die Zusammenarbeit mit diesem Lieferanten zu beenden. Menü Impressum
The business was run until 1991 when the cooperative set-up ran out of steam and was forced to terminate its activities.
Die Geschäfte dieser Kooperative wurden noch bis 1991 ausgeübt, bis dem Zusammenschluss die Puste ausging und man gezwungen war, das Unternehmen zu schließen.
According to the plaintiff, the case at hand was one of a frustrated investment, in that the plaintiff had de facto been forced to terminate the cooperation.
Nach den Worten der Klägerin habe es sich um eine vereitelte Investition gehandelt, da sie zur Beendigung der Zusammenarbeit praktisch gezwungen worden sei.
5.2 If the contractor are under 18 years of age and the conditions of use have broken under paragraph 3/ 3.1, then dynamic shop will be forced to terminate the contract between the user and dynamic shop immediately.
5.2 Sollte der Vertragspartner unter dem 18. Lebensjahr liegen und die Nutzungsbedingungen nach Absatz 3/3.1 gebrochen haben, so sieht sich Dynamikshop gezwungen, den Vertrag zwischen dem Benutzer und Dynamikshop sofort zu beenden.
The video player displayed that the MP4 video file is corrupt, after which the player stopped responding and I was forced to terminate the application.
Der Video-Player angezeigt wird, dass der MP4-Video-Datei beschädigt ist, nach dem der Spieler reagiert und ich war gezwungen, um die Anwendung zu beenden.
Since起CHI sfari color while the people and to patrol the site, stopped in the middle of the page to load cpu will be forced to terminate the hung.
Seit起CHI Farbe sfari, während die Menschen und die Patrouillen in der Website, beendet in der Mitte der Seite geladen wird gezwungen werden, zu beenden, CPU zu hängen.
Synoniemen voor forced to terminate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 54 ms.
