Download for Windows Premium
Publiciteit
forceful measures

Vertaling van "forceful measures" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
energische Maßnahmen
kraftvolle Maßnahmen
wirksame Maßnahmen
For this, absolutely crucial and forceful measures are needed.
Dazu sind wirklich maßgeblich wichtige und energische Maßnahmen notwendig.
The situation in our seas is now such that forceful measures must be taken immediately.
Die Lage in unseren Meeresgewässern ist jetzt so, dass umgehend energische Maßnahmen ergriffen werden müssen.
It is not concessions in drugs policy that we in Europe need but forceful measures from governments, parliaments and voluntary organisations to punish those who profit from drugs and reduce drug use with the aim of freeing our continent from addictive drug abuse.
Was wir in Europa brauchen, sind keine drogenpolitischen Zugeständnisse, sondern kraftvolle Maßnahmen von Regierungen, Parlamenten und freiwilligen Organisationen, um die Gewinnler zu bestrafen und den Mißbrauch von Drogen zurückzudrängen, mit dem Ziel, unseren Kontinent von einer Versklavung durch Drogenabhängigkeit zu befreien.
That is quite correct, but we must also prepare drastic and forceful measures for the environment.
Da haben Sie völlig Recht, aber wir müssen auch drastische und kraftvolle Maßnahmen für die Umwelt ergreifen, und wir brauchen ein Verständnis der gesamten Union für solche Maßnahmen.
Since the outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus, our Chinese government has taken resolute and forceful measures to prevent and control the outbreak scientifically and effectively, and has maintained close cooperation with all parties.
Seit dem Ausbruch der durch das neuartige Coronavirus verursachten Lungenentzündung hat unsere chinesische Regierung entschlossene und energische Maßnahmen ergriffen, um den Ausbruch wissenschaftlich und wirksam zu verhindern und zu kontrollieren, und unterhält eine enge Zusammenarbeit mit allen Parteien.
A choice between tinkering at the edges or taking forceful measures.
Die Wahl zwischen Herumbasteln oder energischen Maßnahmen.
No, we would be much better off looking into realistic, effective and, at the same time, forceful measures in order to achieve a common asylum and immigration policy.
Nein, Herr Präsident, wir sollten vielmehr um realistische, effektive und zugleich durchschlagende Maßnahmen zur Verwirklichung einer gemeinsamen Asyl- und Einwanderungspolitik bemüht sein.
The resolution calls for better protection of endangered species, and follows on from the most forceful measures taken in the fight against the decline of wild fauna and flora.
Diese Entschließung ermahnt dazu, die gefährdeten Arten besser zu schützen, d. h. sie greift die die wirksamsten Initiativen zur Bekämpfung des Rückgangs der wild lebenden Tiere und Pflanzen auf.
Despite the commitments given by the governments of those countries to combat trafficking, no forceful measures or effective mechanism have been put in place to do so.
Obwohl die Regierungen der betreffenden Länder sich verpflichtet haben, gegen dieses Phänomen vorzugehen, haben sie es bislang versäumt, die gebotenen drastischen Maßnahmen zu ergreifen und einen effizienten Mechanismus für die Bekämpfung des Menschenschmuggels zu entwickeln.
Why did you not follow his example when the storm clouds began to gather, and at once suggest some concrete and forceful measures?
Diesem Beispiel sind Sie nicht gefolgt, und als sich die Wolken verdichteten, haben Sie nicht sofort und entschieden reagiert.
Luo urged that in order to protect political stability, "forceful measures" be adopted "against those who, under the pretext of rights-protection (weiquan), carry out sabotage."
Luo drängte darauf, dass zum Schutz der politischen Stabilität „durchgreifende Maßnahmen" gegen diejenigen ergriffen werden, „die unter dem Vorwand des Rechtsschutzes (Weiquan) Sabotage betreiben".
Our government has failed to take forceful measures to protect its citizens while at the same time bending over backwards to placate the West Pak[istan] dominated government and to lessen any deservedly negative international public relations impact against them.
Unsere Regierung hat es versäumt, wirksame Maßnahmen zum Schutz ihrer Bürger zu ergreifen und hat zugleich nach Kräften die westpakistanisch dominierte Regierung begütigt und den internationalen Druck, der wahrscheinlich und verdientermaßen ihrem Ansehen geschadet hätte, gemindert.
Does the Council intend to take any genuinely forceful measures to get to grips with this obvious problem?
Beabsichtigt der Rat, wirklich wirksame Maßnahmen zu ergreifen, um sich diesem offenkundigen Problem zu stellen?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor forceful measures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 31 ms.